Je was op zoek naar: pengefordringer (Deens - Engels)

kontanter, checks, pengefordringer, veksler, anvisninger og andre betalingsinstrumenter
cash, cheques, claims on money, drafts, money orders and other payment instruments;

kontante pengebeløb, checks, pengefordringer, veksler, anvisninger og andre betalingsinstrumenter
cash, cheques, claims on money, drafts, money orders and other payment instruments;

a) kontanter, checks, pengefordringer, veksler, anvisninger og andre betalingsinstrumenter
(a) cash, cheques, claims on money, drafts, money orders and other payment instruments;

a) finansielle aktiver og økonomiske midler af enhver art, herunder blandt andet kontanter, checks, pengefordringer, veksler, anvisninger og andre betalingsinstrumenter
(a) cash, cheques, claims on money, drafts, money orders and other payment instruments;

4.3.2 i forbindelse med fuldbyrdelsen af pengefordringer, som nødvendigvis er af universel karakter, bør alle skyldnerens aktiver indgå op til det pågældende beløb, der skal gøres udlæg for.
4.3.2 an attachment of monetary assets, which of necessity must be universal, should apply to all of the debtor's assets up to the amount ordered to be seized.

domstolen fastlagde, at anvendelsen af forskellige tilknytningskriterier for opkrævning af arveafgifter på pengefordringer ikke er i strid med eu-retten, fordi der i den nuværende eu-retlige situation ikke findes nogen generelle kriterier på eu-plan for kompetencefordelingen mellem medlemsstaterne, hvad angår afskaffelse af dobbeltbeskatning i den europæiske union.
the court ruled that the use of different connecting criteria for levying inheritance tax on capital claims is not contrary to eu law because at the current stage of eu law, there are no general criteria at eu level for the attribution of competence between the member states in relation to the elimination of double taxation within the european union.