Je was op zoek naar: perfid (Deens - Engels)

Ærlig talt ligner dette en perfid kræmmermentalitet. mentalitet.
moreover, we are unlikely to be able to conclude agreements with the swedes in future, after their experiences this year.

det er en perfid strategi at stemple mennesker, der kræver ægte demokrati i landet, som ekstremister for derved at gøre dem utroværdige.
it is a perfidious strategy to brand people who are calling for genuine democracy in the country as extremists so as to take away their credibility.

vi ser ingen overensstemmelse mellem lande som marokko, tunesien og cuba, og betragter en sammenligning som værende lige så forkert, som den er perfid og farlig.
as the commission made clear in its annual report, the process of aligning world balances of payments between the usa, japan and europe requires an adequate differential in levels of demand and interest rates.

jeg synes også, det er perfid, når man henviser til stuttgart-erklæringen af 1983 om unionen i stedet for til fællesaktens i konkrete henseender lidt mere prosaiske bestemmelser.
i also think that it is insidious to invoke the stuttgart declaration of 1983 on union instead of the provisions of the single act, which are rather more prosaic in concrete terms.

drabet for nylig på to uskyldige små børn i liège får det til at vende sig i en, når man tænker på disse perfide handlinger.
the recent killing of two innocent young children in liège turns one ’ s stomach when one considers those perfidious acts.