Je was op zoek naar: plinius (Deens - Engels)

Deens

Vertalen

plinius

Vertalen

Engels

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Deens

Engels

Info

Deens

plinius

Engels

pliny

Laatste Update: 2012-01-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Deens

plinius den ældre - naturalis historia

Engels

pliny the elder. natural history.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Deens

udtrykket er en senere tilpasning af plinius' oprindelige citat.

Engels

the expression '' is a later adaptation of what pliny actually wrote.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Deens

derfor valgte at bruge plinius' oprindelige citat som sit valgsprog.

Engels

it is for this reason that, for its motto, the south african museum reverted to the original pliny.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Deens

plinius henviste til, hvad han beskrev som et almindeligt græsk ordsprog og skrev.

Engels

but before i go any further, let me return to pliny the elder.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Deens

faktisk er plinius den Ældres citat en latinsk oversættelse af et citat af den græske filosof aristoteles.

Engels

i am equally certain that neither do you, or the peoples of europe that you represent, want to impose on yourselves what the british writer, rudyard kipling, arrogantly described as 'the white man 's burden '.

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Deens

ifølge harland sagde den romerske forfatter plinius den Ældre, at afrika bestandigt bringer noget nyt.

Engels

it said:'civil wars in burundi and even congo may be a little closer to resolution than they were a year ago.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Deens

plinius fortæller os uden at præcisere nærmere: "vi tilsætter farvestoffer for at farve vore vine og gøre dem tykkere".

Engels

in the twelfth century, there was already an active trade in saffron in provence, where the phocaeans had imported it from asia.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Deens

tillad mig at lave en kort afstikker til oldtidens sprog og litteratur, så jeg kan forklare, hvordan kom frem til netop denne gengivelse af plinius den Ældres berømte citat.

Engels

i am certain that you will understand that as africans we have absolutely no desire to entertain arnold beichman 's wishes, and have no wish to have it said that the newest thing out of africa is its recolonialisation.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Deens

lad os vende tilbage til den gipsning af druemost, som plinius omtalte; romerne benyttede sig heraf for at forøge surhedsgraden i druemosten under gæringen, og ifølge palladius blev der anvendt omkring 1 liter gips til 328 liter vin.

Engels

to return to the plastering of the must mentioned by pliny: the romans adopted this practice to increase the acidity of the must during fermentation, the dose being about 1 litre of plaster to 328 litres of wine according to palladius.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Deens

beichman tog plinius'berømte udtryk op igen og nævnte ligeledes, at plinius den Ældre, romersk naturhistoriker og filosof, i sit omfattende værk skrev:, eller for dem, der har glemt deres skolelatin: afrika bringer bestandigt noget nyt.

Engels

it said that despite the small flashes of good news, africa remains in a horrible mess.

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK