Je was op zoek naar: adage (Frans - Engels)

adage
adage

un adage
a saying

adage juridique
legal adage

(adage romain)
(dominique)

"grand adage"::b.
"grand adage"::b.

si cet adage est titulaire ...
if that adage holds…

il y a un adage qui dit:
there is a saying that says:

selon l'adage populaire, >.
according to a popular adage, "prevention is better than cure. "

je recommande cet adage au parlement.
that is a message i commend to this house.

l'adage nous est tout à fait familier.
the saying is quite familiar to us.

tout coule de source, dit l’adage.
tout coule de source, dit l’adage.

pouvez-vous nous expliquer pourquoi cet adage?
can you explain why?

la vengeance appelle la vengeance, dit l'adage.
it is proverbially said that vengeance begets vengeance.

comme le dit l'adage, vox populi, vox dei.
as the saying goes, vox populi, vox dei.

ce vieil adage devrait servir de guide aux rédacteurs.
this old adage should serve as a guide to writers/editors.

» À travail égal, salaire égal », dit l' adage.
the slogan is 'equal pay for equal work '.

comme dit l'adage, mieux vaux prévenir que guérir.
as the chinese saying goes, prevention is better than cure.

comme dit le vieil adage, mieux vaut prévenir que guérir.
the old adage "an ounce of prevention is worth a pound of cure" certainly applies here.

le principe du pollueur-payeur devrait être un adage logique.
'the polluter pays ' should be the logical adage.

general « septembre fait le vin », dit un vieil adage vigneron.
as the old burgundy proverb goes: "september makes the wine”.