Je was op zoek naar: podgorica (Deens - Engels)

podgorica
podgorica

europa/ podgorica
europe/ podgorica

ledning elbasan (albanien)-podgorica (montenegro)
elbasan (albania) — podgorica (montenegro) line

ledning elbasan (albanien) - podgorica (serbien og montenegro)
elbasan (albania) - podgorica (serbia and montenegro) line

rådet udtrykte tilfredshed med forhandlingerne på højt plan for nylig mellem beograd og podgorica.
the council welcomed the recent high level talks between belgrade and podgorica.

det glædede sig over, at beograd og podgorica har udtrykt vilje til at genoptage dialogen.
it welcomed the intentions expressed by belgrade and podgorica to resume dialogue.

jeg glæder mig over at høre kommissæren sige, at kommissionen overvejer at åbne et kontor i podgorica.
i am delighted to hear the commissioner say that the commission is considering opening an office in podgorica.

rehabilitering af to yderligere jordskred på vejenfra podgorica til den kroatiske grænse delse med de nye anlægsarbejder.
even larger ec interventions respond to avariety of sector challenges.

efter disse indledende missioner tog jeg selv til beograd i mandags, og i går eftermiddags besøgte jeg podgorica.
following these initial missions i went myself to belgrade on monday and yesterday afternoon i visited podgorica.

de første forsendelser er allerede ankommet, og echo foretager distributionen fra centre i beograd, novi sad og podgorica.
the first consignments have already arrived and distribution will be made by echo from our centres : belgrade, novi sad, nis and podgorica.

som de ved, brød forhandlingerne mellem podgorica( montenegro) og beograd sammen den 24. oktober.
as you know, the talks between podgorica( montenegro) and belgrade broke down on 24 october.

bygning af en 8 km lang tredje vejbane fra podgorica til cetinje bygning af en 1,5 km lang tredje vejbane fra petrovac til den kroatiske grænse
although physical rehabilitation ofinfrastructure will form an important part of the aidpackage, assistance to gujarat will also focus onimproving quality of reproductive health services

hvad angår montenegro vil jeg gerne sige, at i det mindste den demokratiske afvikling af de seneste kommunalvalg i podgorica og herceg novi må hilses velkommen.
with regard to montenegro, i must say that we certainly welcome the democratic way in which the most recent municipal elections in podgorica and herceg novi have been conducted.

rådet anmodede generalsekretæren/den højtstående repræsentant om at tage til beograd og podgorica for at bekræfte den europæiske unions holdning og fremme den videre dialog.
the council asked the secretary-general/high representative to visit belgrade and podgorica in order to reaffirm the position of the european union (eu) and to promote further dialogue.

42 eu til at spille en rolle som neutral mægler mellem serbien og montenegro.det interesserer ham ikke, hvilken form forholdet mellem beograd og podgorica vil få derefter.
concerned internal and external balkan experts have expressed this warning.

det var en af grundene til, at jeg besøgte podgorica i går, mit tredje besøg siden marts og første gang, jeg kunne flyve dertil med et visum fra beograd.
that was one reason why i visited podgorica yesterday, my third visit since march and the first time i was able to fly in with a visa from belgrade.

rådet opfordrede endnu en gang indtrængende myndighederne i beograd og podgorica til at føre en demokratisk og konstruktiv dialog, der gør det muligt hurtigt at opnå en aftale om forfatningsmæssige ordninger, der kan accepteres af alle.
the council once again urged the belgrade and podgorica authorities to hold a democratic and constructive dialogue in order to reach agreement rapidly on constitutional arrangements acceptable to all parties.

i montenegro lægges vægten på at forbedre serviceog trafiksikkerheden på kystvejen mellem petrovac ogden kroatiske grænse og på hovedvejen mellem podgorica og cetinje. transportinfrastrukturprogrammet for 2001-budgettet omfatter:
this is the first time in cambodia that aproject has been able to gather together parents,teachers, community leaders and the young at thesame table to break the silence surrounding adolescent sexuality.

lokalt ansatte i podgorica _bar_ 12 _bar_ 12 _bar_ 12 _bar_ 13 _bar_
local agents in podgorica _bar_ 12 _bar_ 12 _bar_ 12 _bar_ 13 _bar_

det opfordrede myndighederne i beograd og podgorica til in den den fastsatte dato at opbygge de nye institutioner og til inden udgangen af marts at være klar med handlingsplanen vedrørende hen holdsvis det indre marked og samhandel, hvor ved vejen vil være åben for yderligere frem skridt med hensyn til stabiliserings- og associeringsprocessen.
the council reiterated that serbia and montenegro, as well as all countries and parties in the region, must cooperate fully with icty; this was essential for further movement towards the eu.