Je was op zoek naar: referenceinvestering (Deens - Engels)

omkostningerne ved en sådan referenceinvestering skal fratrækkes de støtteberettigede omkostninger.
the cost of such reference investment must be deducted from the eligible cost.

 omkostningerne ved en sådan referenceinvestering skal fratrækkes i de støtteberettigede omkostninger
 the cost of such reference investment is deducted from the eligible costs;

kommissionen er klar over, at det er teknisk kompliceret at identificere en passende referenceinvestering.
the commission is aware that the identification of the appropriate comparator may involve a technically complex assessment.

endvidere skal en sådan referenceinvestering fra et forretningssynspunkt være et troværdigt alternativ til den investering, der er under vurdering.
in addition, such a reference investment must, from a business point of view, be a credible alternative to the investment under assessment.

hvis der ikke tages hensyn til en sådan referenceinvestering, er omkostningsberegningen ikke rimelig og derfor ikke i overensstemmelse med punkt 37 i miljøbestemmelserne.
the commission considered that without taking into account of such reference investment the costs calculation would be disproportionate and not in line with point 37 of the environmental guidelines.

i den forbindelse har det forenede kongerige forpligtet sig til, at man i alle tilfælde vil beregne de støtteberettigede omkostninger ved fra investeringsomkostningerne at fradrage omkostninger ved enhver passende referenceinvestering [17].
in this respect, the united kingdom has committed to calculate in all cases the eligible costs by deducting from the investment costs any appropriate comparator [17].

denne rapport indeholder en beskrivelse for hver enkelt støttemodtager af det sammenligningsgrundlag, der er anvendt for fra de støtteberettigede omkostninger at fratrække de teknisk sammenlignelige referenceinvesteringer, som ikke giver samme miljøbeskyttelse, i overensstemmelse med princippet i punkt 37 i rammebestemmelserne om statsstøtte til miljøbeskyttelse.
this report will contain a description, for each beneficiary, of the comparator used to deduct from the eligible costs the technically comparable reference investment that does not provide the same degree of environmental protection, in line with the principle referred to in point 37 of the environmental guidelines.