Je was op zoek naar: technically correct (Engels - Tjechisch)

this change is technically correct.
tato změna je z technického hlediska správná.

technically, they ...
...

technically unavoidable
technicky nevyhnutelný

technically interesting.
technically interesting.

technically secured area
technicky zabezpečená oblast

technically pure rice starch
technicky čistý rýžový škrob

methionine-zinc technically pure
zink-methionin, technicky čistý

l-tryptophan, technically pure
l-tryptofan, technicky čistý

technically permissible maximum mass
"maximální technicky přípustnou hmotností"

this deletion is technically correct and it can be supported by the commission.
toto zrušení je z technického hlediska správné a komise je může podpořit.

technically permissible maximum masses
maximální technicky přípustné hmotnosti

technically permissible maximum axle loads
maximální technicky přípustné hmotnosti na nápravu:

technically permissible towable masses:...
maximální technicky přípustná přípojná hmotnost(hmotnosti):..

technically permissible maximum mass (kg):
maximální technicky přípustná hmotnost (kg):

holly: well, technically speaking, yes.
holly: tedy, prakticky řečeno, ano.

technically specified natural rubber (tsnr)
technicky specifikovaný přírodní kaučuk (tspk)

technically permissible drawbar load::. (kg)
technicky přípustné zatížení ojí:… (kg)

secured areas (including technically secured areas).
zabezpečené oblasti (včetně technicky zabezpečených oblastí).

while technically correct, this is a ruthless interpretation, since this type of “willing” behavior is bound to leave resentment.
ač technicky správná, je to brutální interpretace, neboť taková „ochota“ v člověku nutně zanechá zatrpklost.

samples are taken in a technically correct manner and using a statistically reliable procedure, regard being had to the kind of analysis to be carried out;
způsob odběru vzorků je technicky správný a je založen na spolehlivé statistické metodě s ohledem na druh rozboru, který má být proveden;