Je was op zoek naar: rendestenene (Deens - Engels)

på samme måde som man ser, at der løber vand i rendestenene i paris om natten for at rense dem, findes der idéer i hele europa.
just as one sees in paris the gutters running with water at night to clean them, there are ideas all over europe.

manglende renholdelse af maskinrummet, for store mængder olieholdige blandinger i rendestenene, isolering af rør, herunder olieforurenede udstødningsrør i maskinrummet, ukorrekt funktion af lænsepumpeanordningerne
insufficient cleanliness of engine room, excessive amount of oily-water mixtures in bilges, insulation of piping, including exhaust pipes in engine room contaminated by oil, improper operation of bilge pumping arrangements.

hvordan kan vi gå til vælgerne og sige, at vi ikke har en administration, der er i stand til at anvende disse midler forsvarligt, som f.eks. er i stand til at vurdere programmerne og politikken på de forskellige områder, og overvåge resultaterne, men vil de ikke godt give os nogle flere penge at smide i rendestenen!
how can we go to the electorate and say : we do not have an administration capable of using these funds in a proper way, capable of, for example, appraising schemes, assessing policies, monitoring results and so on ? but please give us some more money so that we can throw it down the drain !