Je was op zoek naar: renteforskellene (Deens - Engels)

renteforskellene er nu blevet det vigtigste middel til at imødegå spændinger inden for paritetsgitteret.
interestrate differentials have become the main weapon to combat ten­sions in the parity grid.

renteforskellene inden for fcellesskabet ragedes i denne periode betydeligt både i den korte og den lange ende.
in this period, interest-rate differentials within the community widened considerably at both the short and long ends.

forskellene i produkter oginstitutioner gør det dog vanskeligt at undersøge i praksis, om renteforskellene rent faktisk mindskes.
however, differences inproducts and institutions make it difficult to verify in practice whether differentials actually dodecrease.

indsnævringen af renteforskellene i 1996 og 1997 har betydet, at den italienske gennemsnitsrente siden februar 1997 har ligget under referenceværdien.
the narrowing of interest rate differentials in 1996 and 1997 brought the average rate in italy down below the reference value from february 1997 onwards.

i øjeblikket er nettorenteindtægten i forbindelse med renteforskellene mellem euroen på den ene side og dollaren og yennen på den anden side positiv.
at present, given the interest rate differentials between the euro on the one hand, and the us dollar and the yen on the other, the net income from interest is positive.

indsnævringen af renteforskellene i 1996 bragte den spanske gennemsnitsrenle ned, således at den konstant siden december 1996 har ligget under referenceværdien.
the reference value has been respected by ireland throughout the period since december 1996.

deres omfang afhænger således først og fremmest af efterspørgslen, der igen styres af især den disponible likviditet på det pågældende lands marked og renteforskellene.
the volume depends in the first instance on demand, which it self is a factor of the availability of funds on the market in the country concerned and relative interest rate levels.

dette skyldes, at valutakurserne bestemmes af de mange faktorer, som påvirker efterspørgslen og udbuddet af valutaer, f.eks. den internationale handel og renteforskellene.
this is because exchange rates are determined by the many factors which affect demand and supply for currencies, such as international trade and interest rate differentials.

( b) Årlige ændringer og underliggende faktorer primær balance vækst-/ renteforskel 15 10 5 0- 5- 10 underskuds-/ gældsjustering Ændring i alt 15 10 5 0- 5- 10
( b) annual changes and underlying factors primary balance growth/ interest rate differential 15 10 5 0- 5- 10 deficit-debt adjustment total change 15 10 5 0- 5- 10