Je was op zoek naar: risikable (Deens - Engels)

det er også risikable investeringer.
these too are risky investments.

det gør dem blot mindre risikable.
it just makes them less hazardous.

fattigdom og arbejde under risikable vilkår
poverty and working in risky conditions

d"udførelse af meget risikable operationer.
d" 3uitability฀of฀eating฀and฀smoking฀areas

erhvervelse af risikable aktiver / nødlidende værdipapirer
purchase of risky assets / distressed securities

investeringer i nødlidende gæld er helt klart risikable.
investment in distressed debt is clearly risky.

generet betragter kapitalmarkederne investeringer i smv som risikable.
in general, capital markets consider investments in smes as risky.

lad os stramme op omkring kontrollen med risikable skibsfartøjer.
let us tighten this up for hazardous ships.

det viste sig, at det drejede sig om risikable projekter.
they were found to be dodgy projects.

og vi er endnu mere forbeholdne over for risikable innovative projekter.
we are even more reticent about risky, innovative projects.

bemærkningerne om varigheden af løsningsmodellen med "gas" synes risikable.
the remarks on the duration of the "gas" model seem risky.

disse klienter kan være involveret i alle mulige slags risikable transaktioner.
those clients may be involved in all sorts of dodgy transactions.

spekulanterne betragter dem som alt for risikable på grund af krisen på finansmarkederne.
speculators see in them a level of risk which they do not wish to incur, due to the crisis on the financial markets.

homoseksuelle ville kun udgøre en risiko, hvis de har risikable seksuelle kontakter.
homosexuals might only pose a risk when they engage in unsafe sexual practices.

der tales om risikable transaktioner, mangler i kontrolsystemerne og mange fejl osv., osv.
the talk is of dicey transactions, defects in the monitoring systems and hosts of errors etc, etc.

jeg vil gerne høre kommissionens holdning vedrørende forarbejdningen af risikable kvægorganer i gelatine og talg.
i would like to be told the commission 's position regarding the processing of hazardous cattle organs in gelatin and tallow.

risikable forsikringsopgaver i sikker forvisning om, at hvis det hele går galt, træder staten til.
the commission recognized that parliament would block the entire proposal unless it had its way on this issue, and therefore agreed to a modification.

de fleste investeringsprojekter er mere risikable i de første faser eller iudviklingsfasen, end de er senere.
most investment projects are riskier in the initialor development stages than they are later.

de hører derfor til en gruppe af mikrolåntagere, der anses for at være "risikable".
they therefore belong to the group of micro-borrowers considered ‘risky’.

airbus har været en stor international succes. ikke desto mindre finder jeg de igangværende omvæltninger særdeles risikable.
although airbus has achieved enormous worldwide success, the current upheavals appear to be fraught with danger.