Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
samleprocessen i vietnam måtte derfor anses for at omgå de gældende foranstaltninger.
the assembly operation in vietnam had therefore to be considered as circumventing the measures in force.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for det andet vil samleprocessen blive mere effektiv, da værftet vil kunne lave større skrogdele.
second, the efficiency of the assembly process will be improved, as the yard will be able to construct larger sections.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
desuden udgjorde værditilvæksten til de importerede dele i løbet af samleprocessen ikke mere end 25 % af virksomhedens produktionsomkostninger.
the added value of the parts brought in during the assembly operations of the company did not exceed 25 % of the manufacturing cost of this company either.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dette medførte som allerede nævnt lukning af to produktionsanlæg, øget automatisering af produktions- og samleprocessen og centralisering af salgsaktiviteterne.
it entailed closing two production sites as already mentioned, heightened automatisation in the manufacturing and assembling process and centralisation of sales activities.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det blev desuden konstateret, at værditilvæksten til de indførte dele i løbet af samleprocessen ikke udgjorde mere end 25 % af virksomhedens produktionsomkostninger.
furthermore, the value added to the parts brought in during the assembly operation was not found to be greater than 25 % of the manufacturing cost of this company.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kommissionen erkender, at de dele, der benyttes af de kinesiske og de filippinske producenter ikke er helt identiske, og at samleprocessen derfor ikke er helt den samme.
the commission accepts that the parts used by the chinese and the filipino producers are not absolutely identical and that consequently the assembly process is not strictly identical.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
på grundlag af betragtning 44-48 blev det konkluderet, at værditilvæksten til de indførte dele i løbet af samleprocessen ikke oversteg 25 % af fremstillingsomkostningerne.
it was concluded based on recitals (44) to (48) that the value added to the parts brought in, during the assembly operation, did not exceed 25 % of the value of the cost of manufacturing.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: