Je was op zoek naar: selskabsvedtægt (Deens - Engels)

forordning om en europæisk privat selskabsvedtægt
regulation for a european private company statute

et stort antal respondenter opfordrede også kommissionen til at stille et forslag om en europæisk privat selskabsvedtægt.
a large number of respondents also called on the commission to table a proposal for a european private company statute.

formålet med en europæisk privat selskabsvedtægt er at forbedre de europæiske smv's mobilitet og konkurrenceevne.
the objective of the european private company is to enhance the mobility and competitiveness of european smes.

i den forbindelse vil formandskabet indføre et fællesskabspatent, et charter for små og mellemstore virksomheder, samt en europæisk selskabsvedtægt.
however he noted that france, germany and spain were opposed to a policy of true transparency and they would have to have pressure brought to bear on them he was unhappy too that non-violent demonstrators had been harassed at gothenburg and he called for peaceful dialogue.

den manglende omtale i udtalelsen af den europæiske private selskabsvedtægt, som er et meget vigtigt spørgsmål for de europæiske smv'er;
the opinion's omission of any reference to the statute for a european private company, which was an important issue for european smes;

integration af spørgsmålet om arbejdstagerdeltagelse i rådets forordning om en europæisk privat selskabsvedtægt samt i aktiviteterne i relation til "small business act".
the incorporation of employee participation in the regulation of the council on the european private company statute, as well as in the activities connected with the "small business act".

kommissionen er i færd med at gennemføre en gennemførlighedsundersøgelse for at afklare, om der er praktisk behov for at udarbejde en europæisk privat selskabsvedtægt, og hvilke hindringer dermåtte stå i vejen herfor.
the commission is undertaking a feasibility study in order to assessthe practical need for and possible obstacles associated with thecreation of a european private company statute.

denne idé er blevet mødt med udbredt interesse og opbakning, ikke blot fra den private sektor, men også fra det europæiske Økonomiske og sociale udvalg, og indførelsen af en sådan konstruktion anses af mange som lettere at opnå end den europæiske selskabsvedtægt.
this concept has received widespread interest and support not only from the private sector, but also from the european economic and social committee, and the introduction of such a form is regarded by many as easier to achieve than the european company statute.

selskabsvedtægter
memorandum of association