Je was op zoek naar: selvangivelsen er også indberettet til skat (Deens - Engels)

er indberettet til den øverste ledelse,
reported to senior management;

handler indberettet til tri
trades reported to tri

datoen, hvor dataene er indberettet til shsdb
date on which the data are submitted to the shsdb

handler indberettet til alle tr
trades reported to all tr

belob officielt indberettet til kommissionen.
3 are not obliged to inform the commission about the recovery of the amounts notified.

hensættelse til skat
provisions for taxation

optegnelser over oplysninger indberettet til et transaktionsregister
records of data reported to a trade repository

velkommen til skat! start venligst et nyt spil.
welcome to skat! please start a new game.

hensættelser til skatter
provisions for taxation

indberettes til kommissionen.
reported to the commission.

data, som skal indberettes til esma
data to be reported to esma

hensættelser til skatter herunder eventualskat
taxation including deferred taxation

dataene indberettes til ecb med en kvartårlig hyppighed
the reporting frequency to the ecb is quarterly.

almindeligvis skal det indberettes til tjenestegrenene på forhånd.
ordinarily, this should be signalled to the services in advance.

anvendelsen af denne ordning bør indberettes til budgetmyndigheden.
the use of this facility should be reported to the budgetary authority.

(*) omklassifikationsreguleringer indberettes til ecb for alle felter;
(*) reclassification adjustments are to be transmitted to the ecb for all cells;

disse data indberettes til den europæiske centralbank (ecb).
the data are reported to the european central bank (ecb).

tages der hensyn til skatten, er efterslæbet 17,2 %.
i could add to this list, but i shall confine myself to the strict minimum.

b) hensættelser til skatter; c) andre hensættelser.
(b) provisions for taxation

målet med disse selvangivelser er at sikre regeringen likviditet, i fald der midlertidigt skal betales skatter, men de afspejler kun en delvis situation på tidspunktet for indsendelsen.
the objective of these returns is to ensure liquidity to the government in case taxes are provisionally due, but they reflect only the partial situation at the time of filing.