Je was op zoek naar: ses ambulant på sygehuset (Deens - Engels)

- buller er på sygehuset!
“he’s at the hospital,”said mrs green.

hr. rothley var på sygehuset.
our committee has confirmed

den ledende sygeplejerske på sygehuset.
practical experience as supervisor.

rapilysin gives normalt på sygehuset.
rapilysin is usually given in a hospital.

- på sygehuset? spørger tom bekymret.
i’m on my way to bring him his favourite cuddly toy.”

hvor længe skal jeg endnu blive på sygehuset?
how much longer will i have to stay in the hospital?

infusionen tager ca. en time, mens du er på sygehuset.
the infusion will last approximately one hour during which you will be in the hospital.

i akutte tilfælde kan de blive indlagt direkte på sygehuset.
in an emergency, you may be admitted directly to a hospital.

i tilfælde af tuber- undersøgelser og procedurer under ekstern konsultation og på sygehuset
in the case of tuberculosis, the benefit may be paid for up to 240 consecutive calendar days.

hvis du har taget for mange brilique, skal du straks kontakte din læge eller tage på sygehuset.
if you take more brilique than you should, talk to a doctor or go to hospital straight away.

jeg slutter med den bemærkning, at jeg nu tager hjem, fordi jeg af familiære grunde skal på sygehuset.
i shall conclude by pointing out that i am now going home as i have, for reasons of which you are aware, to go to hospital.

eventuelle patienter, der har fået en overdosis, bør dog indlægges til observation på sygehuset og gives passende behandling.
however, in case of overdose, patients should be hospitalised for observation and appropriate supportive treatment given.

reserve lægerne har vagt i 24 timer enten som tilkaldevagt fra hjemmet eller som vagt stationeret på sygehuset, såkaldt bunden vagt.
they have onduty shifts either as oncall from home or onduty in hospital.

samlet kom 173 mennesker på sygehuset, 1.400 personer blev anholdt, og 500 engelske fans blev sendt hjem med c 130-fly.
in total, 173 people ended up in hospital, 1400 arrests were made and 500 english supporters were repatriated by c 130 aircraft.

personalet får tilbudt stillinger på sygehuse i nærheden.
staff are offered posts in neighbouring hospitals.

hundredvis af sårede internerede har måttet behandles på sygehuse.
hundreds of injured detainees had to receive hospital treatment.

ambulatorisk behandling på sygehuse samt behandling under indlæggelse her er gratis.
outpatient and inpatient care in hospitals is free of charge.

d) passende klinisk erfaring på sygehuse under passende tilsyn.
(d) suitable clinical experience in hospitals under appropriate supervision.

sørg for beskyttende isolation og indlæg patienten på sygehus, hvis det er klinisk indiceret.
provide protective isolation and if clinically indicated, admit patient to the hospital.

behandling på sygehusene foretages af andre læger end dem, der har stillet den oprindelige diagnose før indlæggelsen.
hospital treatment is provided by doctors different from those who do the initial diagnoses outside the hospital.