Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sidevendte luftdeflektorer og regnprelplader
lateral air or rain deflectors.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
forskrifter for placering af sidevendte sæder
positioning requirements for side-facing seats
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prøve 2 kan anvendes på sidevendte sæder.
test 2 may also be applied to side-facing seats.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sidevendte luft- og regnprelplader samt tilsmudsningshindrende luftprelplader ved vinduerne
side air and rain deflectors and window dirt deflectors
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
forskrifter for placering af køretøjsdelen foran det forreste sidevendte sæde
positioning requirements for the vehicle part forward of the foremost side-facing seat
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
parlamentet foreslog, at turistbusser fritages fra forbuddet mod sidevendte sæder.
parliament proposed exempting coaches from the ban on fitting side-facing seats.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der er ingen sund logik i, hvorfor sidevendte sæder skulle være sikre.
there is no sound logical reason why side-facing seats are safe.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
forskrifter for sikring af passagerer i sidevendte sÆder i henhold til punkt 7.4.4
requirements for the safeguarding of passengers in side-facing seats according to paragraph 7.4.4
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vi er ikke uenige vedrørende det væsentligste i forslaget, men kun om spørgsmålet om sidevendte sæder.
there is no difference between us on the core of the proposal, but merely on this issue of side-facing seats.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
med undtagelse af bestemmelserne i punkt 5.1 gælder kravene også for sidevendte sæder i alle køretøjsklasser.
with the exception of the provisions of paragraph 5.1, the requirements also apply to side-facing seats of all categories of vehicles.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kommissionen kan ikke støtte ordførerens forslag om alligevel at tillade, at der monteres sidevendte sæder i turistbusser.
the commission cannot support the rapporteur’ s proposal to allow, despite everything, the installation of side-facing seats in coaches.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
kommissionen opfordrede dengang til, at der blev iværksat en undersøgelse af passagerernes sikkerhed i forbindelse med sidevendte sæder.
the commission was then called upon to carry out a study on the safety of passengers travelling in side-facing seats.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
med undtagelse af bestemmelserne i punkt 2.5 gælder kravene også for sidevendte sæder i alle klasser af køretøjer.«
with the exception of the provisions of point 2.5, the requirements also apply to side-facing seats of all categories of vehicles.’
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
disse krav kan opfyldes lige så godt eller måske bedre af seler på sidevendte sæder end af seler på fremad- eller bagudrettede sæder.
this is important for protecting pedestrians, and in particular children, cyclists and wheelchair users.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
kommissionens undersøgelse tyder på, at disse sæder simpelthen ikke er sikre, og at der ikke findes en sikker teknologi, der sikrer personer på sidevendte sæder.
indeed all the research from the commission suggests that these seats are simply not safe and that no safe technology exists to secure the occupants of side-facing seats.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
hvis vi forbyder sæder uden sikkerhedsseler, som vender fremad, hvorfor- hvis ordføreren får sin vilje- gør vi så ikke det samme med sidevendte sæder?
if we prohibit seats without seatbelts that face forward, why then- if the rapporteur has his way- are we not doing the same thing for side-facing seats?
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
metode til prøvning af sæder i henhold til punkt 5 og/eller forankringer i henhold til punkt 6.1.2 og/eller montering af sidevendte sæder i henhold til punkt 3 i tillæg 7
test procedures for seats according to paragraph 5 and/or anchorages according to paragraph 6.1.2 and/or the installation of side-facing seats according to paragraph 3 of appendix 7
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
montering af sidevendte sæder i køretøjer i klasse m2 (gruppe ii, iii og b) og m3 (gruppe ii, iii og b) er ikke tilladt.
the installation of side-facing seats shall be prohibited in vehicles of categories m2 (of class ii, iii and b) and m3 (of class ii, iii and b).
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
»sidevendt sæde«: et sæde, hvis placering i forhold til køretøjets lodrette symmetriplan hverken er omfattet af definitionen i 2.3.1 eller 2.3.2.«
“side-facing seat” means a seat which, with regard to its alignment with the vertical plane of symmetry of the vehicle, does not meet either of the definitions given in 2.3.1 or 2.3.2 above;’
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: