Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sidst set
last seen
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
til sidst og generelt set er denne revision klart utilstrækkelig.
where the conversion of directives into national legislation is concerned, we find the situation varies widely in the member states.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
41jf. http://eur-lex.europa.eu/rech_menu.do?ihmlang=en, sidst set den
41see http://eur-lex.europa.eu/rech_menu.do?ihmlang=en last viewed on 15 june 2009.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vi har set alt for mange ulykker de sidste par år.
we have seen all too many accidents in the last couple of years.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
vi har set et hav af handlingsplaner og reformplaner de sidste fire år.
we have seen a host of action plans and plans for reform over the last four years.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
det er, hvad vi har set i de sidste 20 år i afrika.
that is what we have seen happening in africa over the last twenty years.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
set i bakspejlet var den sidste udvidelse, uden uddybning, overilet.
in retrospect, the last enlargement, without deepening, was premature.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
de sidste 10 år har vi imidlertid set en tiltagende fremmedgørelse mellem muslimer og hinduer.
over the past ten years, however, we have witnessed increasing alienation between muslims and hindus.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
vi har set en række foruroligende tendenser i nogle landes finanspolitik i de sidste par måneder.
we have seen some worrying developments in fiscal policy in some countries over the last few months.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
hr. formand, revisionsrettens konklusioner ligner dem, vi har set de sidste mange år.
mr president, the court of auditors ' conclusions resemble those we have seen in many recent years.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
hvad angår beslutningsforslaget, har vi naturligvis især set på europa-parlamentets holdning sidste år.
needless to say, we mainly took this house’ s position last year as our starting point for drafting the resolution.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
bornholm har gennem de sidste 25 år haft et stort set uændret antal erhvervsbeskæftigede, nemlig ca. 20 000 personer.
over the last 25 years employment in borhnolm has remained generally unchanged, i.e. about 20 000 people.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-hr. formand, fru kommissær, stort set alle begræder det såkaldte sammenbrud på sidste uges topmøde i bruxelles.
i would like to stress my agreement with the proposal to place administrative expenditure in the reserve, in particular for job creation, on the grounds that we must have more information.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- hr. formand, fru kommissær, stort set alle begræder det såkaldte sammenbrud på sidste uges topmøde i bruxelles.
– mr president, commissioner, just about everybody is bemoaning the so-called failure of last weekend’s summit in brussels.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: