Je was op zoek naar: skoleprogrammer (Deens - Engels)

det er vigtigt, at kulturens rolle defineres i skoleprogrammer.
it is important that the role of culture should be defined in school programmes.

man kan ikke nøjes med indhold, derer kalkeret af fra skoleprogrammer.
they must be specific; their content cannot just be taken over from school programmes.

3.3 ingen skoleprogrammer (hverken på primær- eller sekundærtrinnet) sætter fokus på menneskerettigheder.
3.3 there are no programmes focusing on human rights in schools (elementary or secondary).

)en oversigt over forebyggelsesprogrammer findes online i tabel 7 ol(skoleprogrammer) (onlineversion).
(42)alist of prevention web sites is provided online in table 7ol(web sites) (online version).

i streng overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet opfordrer betænkningen til, at der indføres moderniserede skoleprogrammer, som omhandler nye teknologier og de muligheder, som de giver.
finally, adhering strictly to the principle of subsidiarity, the resolution encourages the introduction of modernised school programmes that take into account changing technologies and the possibilities that they open up.

ansøgernes benytttelse af de materielle modtagelsesforhold kan indskrænkes, når de pågældende forhindrer mindreårige i deres varetægt i at gå i skole eller gå til individuel undervisning som led i almindelige skoleprogrammer.
member states may reduce applicants may have their material reception conditions reduced when they an applicant prevents minors under their that applicant's care from attending school or single classes in ordinary school programmes.

ved at vælge denne løsning undgår man problemet med overlæssede fagplaner og skoleprogrammer, og samtidig åbner man mulighed for, at de forskellige medlemsstaters meget forskelligartede skolesystemer kan imødekomme den tilsigtede målsætning.
this approach means that the problem of overloaded school curricula and syllabuses can be avoided and also enables the very different school systems of the member states to cater for this scheme.

for de central- og østeuropæiske landes vedkommende har dette program medvirket til at forøge netop de videregående uddannelsesinstitutioners evne til at deltage i fællesskabets skoleprogrammer, som nu senere er blevet åbnet for dem.
from the point of view of the central and eastern european countries this programme has significantly improved the conditions for universities and colleges to participate in the community education programmes which later became available to them.

unionen ønsker på ingen måde med sit bidrag at erstatte allerede eksisterende skoleprogrammer for rejsebørn, men tværtimod at gøre dem komplementære, bedre egnede og mere effektive gennem koordinations­, syntese­ og evalueringsforanstaltninger samt informations­ og uddannelsesaktioner.
the union's contribution is in no way intended to replace existing programmes relating to school provision for gypsy and traveller children, but rather, through measures encouraging coordination, synthesis, evaluation, information and training, to render them complementary, better suited to the task in hand, and more efficient.

kernen i dette projekt er skoleprogrammet.
at the heart of this project is the school curriculum.