Je was op zoek naar: skotdækket (Deens - Engels)

passagerområder under skotdækket og foran agterpeakskottet.
passenger areas under the bulkhead deck and in front of the aft peak bulkhead.

d er skibets sidehøjde til skotdækket i meter.
is the length of the compartment, and

skotdækket eller et dæk over dette skal være vejrtæt.
the bulkhead deck or a deck above it shall be weathertight.

yderligere bestemmelser, der kun gælder for speciallastrum over skotdækket
additional provisions applicable only to special category spaces above the bulkhead deck

yderligere bestemmelser, der kun gælder for speciallastrum under skotdækket
additional provisions applicable only to special category spaces below the bulkhead deck

påbudte tværskibs skotter skal være vandtætte og nå op til skotdækket.
the prescribed transverse bulkheads shall be watertight and be carried up to the bulkhead deck.

der skal træffes foranstaltninger til lænsning af lukkede lastrum på skotdækket.
provision shall be made for the drainage of enclosed cargo spaces situated on the bulkhead deck.

.1 hvor rummet ligger under skotdækket, skal de to udgange bestå:
.1 where the space is below the bulkhead deck the two means of escape shall consist of either:

hvor rummet ligger under skotdækket, skal de to udgange bestå enten af:
where the space is below the bulkhead deck the two means of escape shall consist of either:

bestemmelser, der gælder for speciallastrum, hvad enten de er beliggende over eller under skotdækket
provisions applicable to special category spaces whether above or below the bulkhead deck

der skal forefindes et forpeak- eller kollisionsskot, der skal være vandtæt op til skotdækket.
a forepeak or collision bulkhead shall be fitted which shall be watertight up to the bulkhead deck.

på samtlige dæk være placeret agten for kollisionsskottet og, hvis de er under skotdækket, foran agterpeakskottet
on all decks, be located aft of the level of the collision bulkhead and, if they are below the bulkhead deck, forward of the level of the aft-peak bulkhead,

afskærmningen af elektriske komponenter, der kun kan være placeret under skotdækket, skal beskytte effektivt mod vandindtrængen.
the enclosures of electrical components necessarily situated below the bulkhead deck shall provide suitable protection against the ingress of water.

maskinelt betjente vandtætte skydedøre skal strømfødes fra nødstrømtavlen enten direkte eller via en dedikeret fordelingstavle placeret over skotdækket.
the electrical power required for power-operated sliding watertight doors shall be supplied from the emergency switchboard either directly or by a dedicated distribution board situated above the bulkhead deck;

agterpeakskottet kan imidlertid have en forskydning under skotdækket, forudsat at skibets sikkerhed med hensyn til inddeling ikke derved formindskes.
the afterpeak bulkhead may, however, be stepped below the bulkhead deck, provided the degree of safety of the ship as regards subdivision is not thereby diminished.

vandtæthed mellem ro-ro-dækket (skotdækket) og underliggende rum (r 20-2)
watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (r 20-2)

skotdæk er det øverste dæk, hvortil de vandtætte tværskibsskotter er ført op.
bulkhead deck is the uppermost deck up to which the transverse watertight bulkheads are carried.