Je was op zoek naar: slæden kørte pladsen to gange rundt, (Deens - Engels)

to gange løbning
double mating

to gange daglig.
twice daily

(1400 mg to gange
fosamprenavir (1400 mg bid)

to gange to tabel
2-by-2 table

to gange daglig eller
twice daily or

gives to gange dagligt.
twice daily administration.

1°) to gange månedligt1)
fortnightly (1)

vi kørte aldrig i den samme bil to gange, for vi vidste, at vi blev overvåget.
at times, we would take our public car then switch to our personal car and we sometimes took public transport.

mælkepulveret blandes omhyggeligt ved, at beholderen vendes flere gange rundt.
mix the milk powder well by means of repeated inversion of the container.

i midten af 1980’erne rejste dixie to gange rundt om jorden i forskellige retninger.
in the mid-1980s dixie travelled twice around the world in dierent directions.

hvis nej må jeg, hr. formand, tænke på historien om dem, der drejer tre gange rundt om sig selv og går.
but even if we were to vote the budget lines, even if we were to repaint the council flats, this will bring no lasting benefit if we do not associate the foreign residents and coloured minorities in our political processes, in the development of our towns and neighbourhoods, of europe itself.

kort sagt, tre gange rundt om landet, og det betød, at der ikke var nogen, der kunne komme hverken ind eller ud.
that is three times the length of our country, with the result that nobody could get in or out.

rejs så lige en gang rundt i verden, de vil mærke, at virkeligheden er en helt anden.
just travel the world a little, and you will see that the reality is quite different.

så lod han herrens ark bære rundt om byen, een gang rundt, og derpå begav de sig tilbage til lejren og overnattede der.
so the ark of the lord compassed the city, going about it once: and they came into the camp, and lodged in the camp.

alle eders våbenføre mænd skal gå rundt om byen, een gang rundt; det skal i gøre seks dage;
and ye shall compass the city, all ye men of war, and go round about the city once. thus shalt thou do six days.

anden dag gik de een gang rundt om byen, hvorefter de vendte tilbage til lejren; således gjorde de seks dage.
and the second day they compassed the city once, and returned into the camp: so they did six days.