Je was op zoek naar: slubbert (Deens - Engels)

- hvad laver du her, din slubbert?
- what are you doing here, you little wretch?

lad os harmonisere, lad os harmonisere, og for at kontrollere realiteten af alle disse harmoniseringer er det nødvendigt med ikke mindre end et lydigt fællesskabselitekorps i uniform til at kontrollere, om vores tankesystem anvendes rigtigt, for medlemsstaterne er slubberter, der skal overvåges!
let us harmonise away and, to monitor the outcome of all these acts of harmonisation, we shall have nothing less than the obedient uniformed community crack troops to ensure that our way of thinking is properly implemented, because our member states are naughty little rascals we need to keep an eye on!