Je was op zoek naar: sofistikerede (Deens - Engels)

sofistikerede investeringsinstitutter
sophisticated ucits

ikke-sofistikerede investeringsinstitutter
non-sophisticated ucits

på vej mod mere sofistikerede telematiktjenester
towards more sophisticated telematics services

de er også blevet mere sofistikerede.
first, openness in the decision-taking of the community.

stigende antal sofistikerede hightech-produkter
growing numbers of sophisticated hi-tech products

cyberangrebene bliver stadigt mere sofistikerede og omfattende.
the sophistication and volume of cyber-attacks are increasing every day.

hvert led i forsyningskæden ledsages ofte af sofistikerede informationsprocesser.
every link in the supply chain is accompanied by often sophisticated information processes.

kriterierne til definition af sofistikerede og ikke-sofistikerede investeringsinstitutter
the criteria to identify sophisticated and non-sophisticated ucits;

mange våbensystemer er komplekse og indeholder mange sofistikerede teknologier.
many weapon systems are complex and integrate sophisticated technologies.

dette afspejler et skift i produktionen til lidt mere sofistikerede varer.
this reflects a shift of production to slightly more sophisticated products.

i stedet for raketter arbejdes febrilsk på nye sofistikerede konventionelle våben.
we must call on the soviet union together and repeatedly to leave afghan­istan and give the afghan people their freedom back.

nogle medlemsstater har indført sofistikerede ordninger til at evaluere deres inspektionsplaner.
some member states have put in place sophisticated systems to evaluate the success of their inspection plans.

de ovennævnte metoder varierer fra det forholdsvis simple til det noget mere sofistikerede.
the methods mentioned above vary from relatively simple to somewhat more sophisticated.

når re alindkomsterne stiger og efterspørgslen efter mere sofistikerede produkter øges, vil kvaliteten af de
other things being equal, producers who succeed in keeping costs down are likely to gain at the expense of those who fail.

det tidligere anvendte udstyr har kunnet finde anvendelse i andre, mere sofistikerede produktionssammenhænge.
the old dies could be used for more sophisticated products.

her skildres smukke, sofistikerede og smarte unge mennesker ved siden af logoet for et cigaretmærke.
here are depicted beautiful, young, cool and trendy people alongside the logo of a cigarette brand.

mere sofistikerede forsøg fra konsulentens side på at vurdere disse fordele har heller ikke givet brugbare resultater.
the more sophisticated attempts by the commission’s consultant at evaluating the pull effect were unsuccessful.

disse lande bør være i en position, hvor de kan eksportere forskellige, sofistikerede og industrialiserede produkter.
these countries should be in a position to export more diversified, sophisticated and industrialised products.

baggrund: kvb'er afgiver udtalelser om virksomheders, regeringers og sofistikerede finansielle produkters kreditværdighed.
background: cras issue opinions on the creditworthiness of companies, governments and sophisticated financial products.

3-2001, punkt 1.3.23 markeder i ansøgerlandene i de mere sofistikerede eu-arbejdsmarkeder.
council directive 94/45/ec on the establish ment of a european works council: oj l 254, 30.9.1994; bull. 9-1994, point 1.2.179