Je was op zoek naar: splittede (Deens - Engels)

splittede grupper
split groups

forsone splittede samfund
reconciling divided communities

her er virksomhederne mere splittede.
businesses are more divided on this issue.

fagforeningerne er svage og splittede.
trade unions are fragmented and weak.

kommissærerne i den splittede union?
commissioners of the split union?

eu's 15 medlemsstater står splittede.
the european union is showing cracks.

men under afstemningen var vi splittede.
however, we were very divided when it came to the vote.

det splittede tyskland er det splittede euro pa.
a divided germany means a divided europe.

i modsat fald står vi i morgen totalt splittede.
failing that, we can go into tomorrow' s debate trying not to be overly schizophrenic.

for det første har man splittede folkeslag i alle konfliktområder.
firstly, in all areas of conflict you have divided peoples.

dette direktiv forhindrer splittede arbejdsmarkeder, navnlig i byggebranchen.
this directive will prevent the division of the labour market, particularly in the construction sector.

alt for mange af de europæiske markeder er stadig for splittede.
too many of our european markets are still too fragmented.

det har ikke været nogen ringe bedrift i vort splittede samfund.
tappin (pse). ­ mr president, i am going to speak on the satellite agencies.

derfor, hr. formand, ærede kolleger, er vore følelser splittede.
and so, mr president, ladies and gentlemen, our feelings are divided.

splittede som vi var, foretrak vi at holde kortene tæt ind til kroppen.
divided as we were, we preferred to keep our cards close to our chest.

en alvorlig hindring for en forbedret energieffektivitet er "splittede incitamenter".
one important barrier is "split incentives" for upgrading energy performance.

den er i så høj grad som muligt ude efter et stort antal splittede partnere.
such relations are, in my view, incompatible with the application of the principle of subsidiarity, which we are calling for in other areas.

det andet problem, der måske splittede os under udvalgsarbejdet, er familiens rolle.
the second subject on which we were perhaps divided in committee was the role of the family.

tidlige, sene, mellem og splittede skift 41 ­ 45 timer alm. arbejdstid og over­arbejde
earl.ieselatesem;i.ddlese splits[+l -45hrsbasicandovertime

ceaucescu og hans forbundsfæller ødelagde landet, ruinerede økonomien, splittede samfundet og underkuede befolkningen.
that is why i can say that it is in our national interest for romania to accede in two years’ time.