Je was op zoek naar: sprogversion (Deens - Engels)

gælder ikke for denne sprogversion.
for consistency with esa95 the term ‘rental’ is used throughout this text.

vi skal også have at vide, hvilken sprogversion der gælder.
now it is really our last chance to save the remaining natural sites in our member states.

alle sprogversioner skal stemme overens med den franske sprogversion.
all languages are to be aligned with the french version.

ved bestilling anfør venligst katalognummer samt den ønskede sprogversion.
when order ing please quote the catalogue number with your language choice.

bemærkning fra oversætteren: Ændringen vedrører ikke den danske sprogversion.
this amendment does not apply to the english version.

med sin underskrift på den originale sprogversion stadfæster den tilsynsførende beslutninger.
decisions shall be authenticated by the apposition of the supervisor’s signature on the original language version.

en medlemsstats nationale sprogversion skal være en tekststreng med følgende opbygning:
any member state’s national language version shall be a character string structured as follows:

[oversætterens anmærkning: Ændringen i punktets sidste sætning vedrører ikke den danske sprogversion.]
translator's note: the amendment in the final sentence does not affect the english version.

jeg forsikrer dem, at alle sprogversionerne vil blive behandlet.
all of the language versions will be checked, i assure you.