Je was op zoek naar: staa (Deens - Engels)

medlemskab af fonden skal staa aabent for:
membership in the fund shall be open to:

paaskriften skal staa i tydelig kontrast til baggrunden .
the inscription must stand out clearly from its background.

herwig van staa, präsident des tiroler landtages, og
dr herwig van staa, präsident des tiroler landtages.

disse foranstaltninger skal staa i forhold til situationens alvor.
the severity of these measures must be in proportion to the gravity of the situation.

vi vil staa i en staerk position over for vore internationale handelspartnere.
we will be in a strong position vis-à-vis our international trading partners.

en ansat i aktiv tjeneste skal til enhver tid staa til raadighed for instituttet .
staff in active employment shall at all times be at the disposal of the foundation.

antallet af udvalgte ansoegere skal dog staa i forhold til kravet om tilstraekkelig konkurrence.
the number of candidates selected must, however, take account of the need to ensure adequate competition.

denne konvention skal staa aaben for undertegnelse i bonn af alle stater og alle regionale oekonomiske samarbejdsorganisationer indtil den 22. juni 1980.
this convention shall be open for signature at bonn for all states and any regional economic integration organization until the twenty-second day of june, 1980.

betalinger, der foretages efter det foerste forskud, skal staa i noeje og klart forhold til de fremskridt, der goeres i projekternes gennemfoerelse.
payments made after an initial advance must be closely and transparently linked to progress made in the implementation of the projects.

det af systemleverandoeren opkraevede gebyr maa ikke vaere diskriminerende og skal staa i et rimeligt forhold til omkostningen for den leverede og benyttede ydelse; navnlig skal det vaere det samme for samme serviceniveau.
any fee charged by a system vendor shall be non-discriminatory and reasonably related to the cost of the service provided and used, and shall, in particular, be the same for the same level of service.

den arbejdsbyrde og de omkostninger, der ved udarbejdelsen af faellesskabsstatistikker paalaegges baade de nationale myndigheder og faellesskabsmyndigheden, og som opstaar i forbindelse med undersoegelserne, skal staa i forhold til omfanget af de resultater og fordele, der soeges opnaaet.
the amount of work and the costs which the production of community statistics imposes on national and community authorities and are involved in surveys must be in proportion to the importance of the results/ benefits sought;