Je was op zoek naar: statsstøtteundersøgelsen (Deens - Engels)

kodeksen indeholder en række frivillige ordninger mellem kommissionen og medlemsstaterne med det formål at opnå mere ensartede og forudsigelige procedurer på de enkelte trin i statsstøtteundersøgelsen.
the code includes a certain number of voluntary arrangements between the commission and member states to achieve more streamlined and predictable procedures, at each step of a state aid investigation.

den 20. august 2010 anlagde ups sag ved retten med påstand om, at kommissionen havde udvist retsstridig passivitet med hensyn til statsstøtteundersøgelsen fra 2007.
on 20 august 2010, ups lodged an application with the general court claiming an unlawful failure to act by the commission in respect of the 2007 state aid investigation.

da den økonomiske støttetildelt epi indtil 1999 under de foranstaltninger,der indgik i kommissionens undersøgelse, ikkeer højere end de yderligere nettoomkostningerved den opgave af almen interesse, som virksomheden havde fået pålagt, besluttede kommissionen at afslutte statsstøtteundersøgelsen med enpositiv beslutning.
in each of these cases, the government required that the network remain economically over-dimensioned in order to maintain countrywide over-the-counter access togovernment and payment services.

disse klager er forblevet ubehandlet af kommissionen i over fem år, mens kommissionen selv for nylig indledte en statsstøtteundersøgelse af gibraltars investeringsordninger og beordrede det til at indstille dem, indtil kommissionens undersøgelse var afsluttet.
these complaints have been outstanding with the commission for over five years, whilst the commission has itself recently initiated a state aids investigation of gibraltar 's investment schemes, ordering it to cease forthwith until the commission investigation is concluded.