Je was op zoek naar: stemmereglerne (Deens - Engels)

stemmereglerne er en smule problematiske.
the world's top operations centres must be located there and we must be able to find europe's most highly skilled people there easily.

ecb konstaterer, at stemmereglerne i statuttens artikel 10.3 og 11.3 forbliver uændrede.
the ecb understands that the voting rules foreseen in articles 10.3 and 11.3 of the statute will remain unchanged.

for så vidt angår sammensætningen af bestyrelsen og stemmereglerne i bestyrelsen, havde kommissionen foretrukket en begrænset sammensætning kombineret med en øget anvendelse af reglerne for afstemning med kvalificeret flertal.
although not fully in line with what the commission wanted in terms of composition and voting rules for the management board, the compromise proposal has made the management of the agency considerably lighter and given the executive director the main management tasks.

endelig nægtes millioner af europæere på grund af stemmereglerne muligheden for at blive repræsenteret i deres egne landes lovgivende organer, som formodes at repræsentere vælgerne i al deres forskellighed.
finally, due to the voting methods, millions of europeans are denied the possibility of being represented in their own countries' legislative bodies, which are supposed to represent the electorate in all its diversity.

skønt det ikke er helt i overensstemmelse med kommissionens ønsker vedrørende bestyrelsens sammensætning og stemmereglerne i bestyrelsen, har kompromisforslaget gjort forvaltningen af agenturet betydeligt lettere og overdraget de vigtigste forvaltningsmæssige opgaver til den administrerende direktør.
the compromise has to be confirmed today and tomorrow by this house, in order for the telecom council on 20 november 2003 to adopt a political agreement which would allow the agency to start at the beginning of 2004.

foranstaltningerne vedtages efter de stemmeregler, der gælder for vedtagelsen af den retsakt, som der søges midlertidig undtagelse fra.
they shall communicate those measures to the commission by the date of accession or, where later, by the time limit provided for in this act.