Je was op zoek naar: suspensionsordningen (Deens - Engels)

5- til aktiv forædling, suspensionsordningen
5- for inward processing, drawback system

bestemmelser vedrørende gennemførelsen af suspensionsordningen
provisions concerning the operation of the suspension system

forudgående udførsel i forbindelse med suspensionsordningen
prior exportation under the suspension system

Ækvivalensordningen i forbindelse med suspensionsordningen og tilbagebetalingsordningen
equivalent compensation under the suspension system and the drawback system

allerede inden den dato, hvor suspensionsordningen ifølge
the applicant is ordered to pay the costs.'

bestemmelser, der finder anvendelse i forbindelse med suspensionsordningen
provisions applying to the suspension system

og b. for proceduren for aktiv forædling angives kode 1 for suspensionsordningen og kode 2 for tilbagebetalingsordningen.
and b regarding inward processing procedure, enter the code 1 for the suspension system and code 2 for the drawback system.

bevægelserne mellem oplagshavere vil finde sted inden for rammerne af suspensionsordningen gennem indbyrdes forbundne afgiftsoplag.
in the case of individuals, free movement will be achieved through abolition of travellers' allo­wances in the community and through the arrangements for mail-order sales.

godkendte oplagshavere er bemyndigede til at modtage, oplægge og afsende punktafgiftspligtige varer under suspensionsordningen på visse betingel­ser.
authorized warehousekeepers are entitled, subject to certain conditions, to receive, hold and dispatch under duty-suspension arrangements, products subject to excise duty.

sådanne tab og overtrædelser bør derfor underlægges en ordning, der svarer til ordningen for tab og overtrædelser under suspensionsordningen for punktafgifter.
such losses and offences should therefore be made subject to a regime similar to that for losses and offences detected in connection with the excise suspension arrangements.

regler for benyttelse af proceduren for aktiv foraedling, suspensionsordningen, eller for forarbejdning under toldkontrol i en frizone eller et frilager
procedures applicable where the inward processing procedure (suspension system) or procedure for processing under customs control is used in a free zone or free warehouse

- suspensionsordningen: de i artikel 218, stk. 1, litra a) og b), omhandlede dokumenter
- suspension system; the documents laid down in article 218 (1) (a) and (b),

- forelægges afslutningsopgørelsen i tilfælde af aktiv forædling (suspensionsordningen) eller forarbejdning under toldkontrol for kontroltoldstedet inden 30 dage
- in the case of inward processing (suspension system) or processing under customs control, the bill of discharge shall be supplied to the supervising office within 30 days;

a) »suspensionsordningen«: proceduren for aktiv foraedling i den i stk. 1, litra a), omhandlede form
(a) suspension system: the inward processing relief arrangements as provided for in paragraph 1 (a);

suspensionsordning
suspension system