Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
3 5 0 systemrelaterede driftsudgifter
3 5 0 operational expenditure on systems
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kapitel 3 5 — systemrelaterede driftsudgifter
chapter 3 5 — operational expenditure on systems
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ingen systemrelaterede operationelle oplysninger må cirkulere ukrypteret i kommunikationsinfrastrukturen.
no system-related operational information shall circulate in the communication infrastructure without encryption.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de synes snarere at være systemrelaterede omkostninger i forbindelse med fremstilling af laks.
rather, they appear to be systemic costs associated with the production of salmon.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hvis instansen konstaterer systemrelaterede problemer, sender den en rapport ledsaget af henstillinger til den anvisningsberettigede.
if the panel detects systemic problems, it shall send a report with recommendations to the authorising officer.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det har at gøre med systemrelaterede emner og er derfor blevet mødt med bekymring, forbehold og sågar protester.
it deals with system-related issues and has therefore been met with many expressions of alarm, reservations and even protests.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
i tilfælde af systemrelaterede uregelmæssigheder udvider medlemsstaten sine undersøgelser til at omfatte alle transaktioner, som kan tænkes at være berørt.
in the case of systemic irregularities the member state shall extend its enquiries to cover all operations liable to be affected.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hvis den har opdaget systemrelaterede problemer, sender instansen den anvisningsberettigede og kommissionens interne revisor en rapport med eventuelle henstillinger.
if the panel detects systemic problems, it shall send a report with recommendations to the authorising officer and to the commission’s internal auditor.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
højere solvensmargener eller reserver styrker ikke kun tilliden til forsikringsselskabernes kapacitet, men mindsker også generelt de systemrelaterede risici på finansmarkederne.
higher solvency margins or risk buffers not only increase confidence in the performance of insurance companies, they also generally reduce system-related risks on the financial markets.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
medlemsstaterne foretager de nødvendige finansielle korrektioner med hensyn til de enkeltstående eller systemrelaterede uregelmæssigheder, som afsløres i forbindelse med foranstaltninger eller årlige programmer.
member states shall make the financial corrections required in connection with the individual or systemic irregularities detected in actions or annual programmes.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
dokumentationen skal beskrive, hvordan det i bilag 11 påkrævede ansporingssystem fungerer, herunder hvilke parametre, der er nødvendige for at få adgang til de systemrelaterede oplysninger.
the documentation shall describe the functional operation of the inducement system required by annex 11, including the parameters necessary for retrieving the information associated with that system.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i denne beretning anføres ligeledes de systemrelaterede problemer, som er konstateret af den særlige instans, der er oprettet i henhold til finansforordningens artikel 66, stk. 4.
that annual report shall also mention any systemic problems detected by the specialised panel set up pursuant to article 66(4) of the financial regulation.
hvis instansen har opdaget systemrelaterede problemer, sender den en rapport ledsaget af henstillinger til den anvisningsberettigede og til den ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede, hvis førstnævnte ikke er involveret, samt til den interne revisor.
if the panel detects systemic problems, it shall send a report with recommendations to the authorising officer and to the authorising officer by delegation, provided the latter is not the person involved, as well as to the internal auditor.
den årlige rapport omhandler desuden de systemrelaterede problemer, der er konstateret af den specialiserede instans, der er oprettet i henhold til artikel 66, stk. 4, i den generelle finansforordning.
this annual report shall also mention any systemic problems detected by the specialised panel set up under article 66(4) of the general financial regulation.
hvis instansen konstaterer systemrelaterede problemer, sender den en rapport ledsaget af henstillinger til den anvisningsberettigede, den højtstående repræsentant og til den ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede, hvis førstnævnte ikke er involveret, samt til den interne revisor.
if the panel detects systemic problems, it shall send a report with recommendations to the authorising officer, the high representative and to the authorising officer by delegation, provided the latter is not the person involved, as well as to the internal auditor.
hvis instansen konstaterer systemrelaterede problemer, sender den en rapport ledsaget af henstillinger til den anvisningsberettigede, den højtstående repræsentant og den anvisningsberettigede, som kommissionen har bemyndiget ved delegation, medmindre sidstnævnte er involveret, samt til den interne revisor.
if the panel detects systemic problems, it shall send a report with recommendations to the authorising officer, the high representative and the commission's authorising officer by delegation, unless the latter is the person involved, as well as to the internal auditor.