Je was op zoek naar: tak, fordi i kom (Deens - Engels)

næstformand i kom-
ec 3-1978, point 2.2.33. bull.

tak, fordi i har betroet mig denne store ære i dag.
thank you for bestowing on me today the honour to do so.

jeg nævner dette, fordi i tusindvis af
in my country and in certain other member states, special formalities will be necessary.

tak til råd og kommission, fordi i gav danmark endnu en chance !
all the other eight enjoy some kind of exception.

»tak til råd og kommission, fordi i gav danmark endnu en chance.
uk as against the equivalent of £1.70 in belgium and about £1.40 in france.

det er jeres skyld, fordi i lavede forkerte bestemmelser«.
it is your fault for getting the regulations wrong'.

(i) kom(2001) 247 endelig.
(1) cokk2001) 247 final.

fordi i nederlandene er man begyndt at oplyse og inddrage erhvervslivet.
i hope that the house will amend that decision or at least adopt the strategy which the council itself deems necess ary.

jeg håber, alt dette kan være med til at forbedre mit helbred.mange tak fordi i lyttede til mit rÅd
i hope all this will help to improve my health.thank you very much for listening to my advice

148 tjenestemænd har deltaget i kom missionens sprogkursen
148 officials attended language courses organized by the commission:

eft nr. c jf. endelig i kom(89)
see definitive text in c0m(89) 248.

i) medarbejderinformation som led i kom missionens informationsstrategi.
(ii) the distribution of responsibilities among and roles of the college, the spokesman's service, dg x and the of fices in the community, other dgs and departments, and networks and relays;

men gud ske tak, fordi i have været syndens tjenere, men bleve af hjertet lydige imod den læreform, til hvilken i bleve overgivne.
but god be thanked, that ye were the servants of sin, but ye have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you.

diskussioner i kom missionen har hidtil haft utilstrækkelige resultater.
discussions within the commission have not yet delivered the goods.

men forslaget fandt ingen positiv genklang i kom missionen.
every group will declare itself a nation and will claim independence and territorial integrity.

hr. formand, mine damer og herrer, tak, fordi i har inviteret mig med til dette møde for at diskutere den økonomiske stabilitets-og vækstpagt.
it will fall to the peoples of the eu member states and to the progressive forces within those states to combat this draft, which has been designed to benefit europe's economic and financial groups and the ambitions of the elites that, in each country, unashamedly serve these interests.

handelsminister p. cooks besøg i kom missionen den 10. december.
visit to the commission by mr p. cook, minister for trade, on 10 december.

hr. formand, mine damer og herrer, tak, fordi i har inviteret mig med til dette møde for at diskutere den økonomiske stabilitets- og vækstpagt.
. – mr president, ladies and gentlemen, thank you for inviting me to discuss with you at this sitting the economic stability and growth pact.

nærmere oplysninger i kom(2005) 359 endelig af 3.8.2005.
more detail is provided in com(2005) 359 final of 3.8.2005.

i kommer sent, men bedre sent end aldrig.
'you have arrived late, but you have arrived '.