Je was op zoek naar: tak for i dag (Deens - Engels)

tak for i dag.
thank you for today.

tak for deres deltagelse i dag.
thank you for your participation today.

hvad står de for i dag?
what is it you stand for?

vis kun begivenheder for i dag
show events for today only

det er der fare for i dag.
and that is the danger today.

det slår jeg til lyd for i dag.
that is what i am calling for here today.

men hvad står rådet for i dag?
where do we stand with the council?

vis kun særlige lejligheder for i dag
show special occasions for today only

det er ikke på dagsordenen for i dag.
it is not on the agenda today.

dermed må det være nok for i dag!
so i think that is enough for today!

hermed er afstemningen afsluttet for i dag.
that concludes the votes for today.

det var derfor, vi stemte for i dag.
that is what today' s vote means.

det står åbenbart ikke på dagsordenen for i dag.
clearly it is not on today's agenda.

fru formand, jeg ser på dagsordenen for i dag.
madam president, i am looking at the agenda for today.

det må vist være nok for i dag, hr. formand.
so i think i can leave things there for today, mr president.

dagsordenen for i dag, fredag, er praktisk talt tom.
today's agenda is practically empty.

betænkningen er hermed taget af dagsordenen for i dag.
the report is thus removed from today's agenda.

kan dette blive rettet på dagsordenen for i dag?
that would be consonant with the decision and general desire of the house.

dette punkt medtages sidst på dagsordenen for i dag.
this item will be included at the end of today’ s agenda.

mange tak for i alt fald deres opmærksomhed, hr. formand.
i should like to end on an optimistic note.