Je was op zoek naar: tak i lige mål (Deens - Engels)

tak i lige måde
thanks, and the same to you

tak og i lige over
thank you and in equal measure

rør i lige længder
straight length tubes

sporskifte i lige stilling
switch in straight position

kapitel i: lige muligheder og
chapter i: equal opportunities and

tilbagebetaling i lige store portioner
level repayment

i 246 i lige muligheder og erhvervsuddannelse
i 413 i vocational training staff in italy ­ current situation and

dem forsvarer vi i lige så høj grad.
we do not see these things through.

denne betænkning er i lige mål et parlamentarisk og et foreningsmæssigt initiativ.
others have encouraged my efforts in this field, for example the esperantists, who would like to be able to draw up their statutes in esperanto.

jeg siger tak i denne sene aftentime!
thank you for your attention at this late hour.

tabletten kan deles i lige store halvdele.
the tablet can be divided into equal halves.

et mellemøsten med fælles projekter hvor arabere og israelere deltager i lige mål.
yesterday's agreement between israel and the plo, fascinating and historic though it is, is not an end in itself.

ægtefællen og deres forsørgelsesberettigede efterkommere i lige linje
his or her spouse and their descendants who are dependants;

det er, som jeg så tit har sagt, i lige så høj grad kommissionens som parlamentets mål.
can we reasonably do less for young people who are less qualified?

50% b) i lige stilling eller næsten lige stilling
(b) rectitude or approximate rectitude

som formand må jeg gribe regulerende ind for at varetage alle denne forsamlings medlemmers rettigheder i lige mål.
as president, i had to take action in order to uphold fairly the rights of all members of this house.

i henhold til artikel 4, stk. 1, i rammeforordningen om strukturfondene gælder partnerskabsprincippet for samt lige mål.
article 4(1) of the framework regulation for structural funds lays down the principle of partnership for the whole range of objectives.

ellemann-jensen. — må jeg først takke for de venlige ønsker og sige tak i lige måde!
president. — question no 60, by sir james scott-hopkins (h-613/87):

dialogens andet mål er sammen med iran at drøfte problemer, der i lige så høj grad
the second purpose of the dialogue is to address together with iran the problems that are giving rise to concern: iran's attitude to human rights, especially in the case of salman rushdie; terrorism; iran's arms-purchasing policy, and the forms of nuclear cooperation which the country is developing.

hr. kommissær, jeg takker i lige så høj grad for deres korthed og præcision.
commissioner, allow me to thank you for being both brief and to the point.