Je was op zoek naar: tavshedspligt og persondata (Deens - Engels)

tavshedspligt og fortrolighed
professional secrecy and confidentiality

tavshedspligt og beskyttelse af oplysninger
confidentiality and data protection

tavshedspligt og samarbejde mellem myndigheder
professional secrecy and cooperation between authorities

uafhÆngighed, Åbenhed, tavshedspligt og kommunikation
independence, transparency, confidentiality and communication

tavshedspligt og behandling af fortrolige oplysninger
secrecy and confidentiality of information

tavshedspligt og fremlæggelse af dokumenteri en retssag
the number of such officials may be laid down by the council.

kapitel 2 - tavshedspligt og udveksling af oplysninger
chapter 2 – professional secrecy and exchange of information

tavshedspligt og fremlæggelse af dokumenter i en retssag
professional secrecy and production of documents in legal proceedings

brug af oplysninger og sikring af tavshedspligt og forretningshemmeligheder
use of information and protection of professional and commercial secrecy

artikel 21 tjenstlig tavshedspligt og samarbejde mellem medlemsstaterne
article 21 professional secrecy and co-operation between member states

(tavshedspligt og fremlæggelse af dokumenier i en retssag)
(professional secrecy and production of documents in legal proceedings)

erklæringerne er ikke omfattet af tavshedspligt og vil blive offentliggjort.
9296/97 add 1 ott/mm/ldb dg c ii ci the statements are not confidential and may therefore be released to the public.

beskyttelse af de grundlæggende rettigheder (den menneskelige værdighed og persondata)
protection of fundamental rights (human dignity and personal data)

her kunne overvejes fælles regler om tavshedspligt og om kildehenvisninger i afgørelserne.
common rules could be devised on confidentiality and references to sources in the decisions.

på samme måde skal alle husstands- og persondata kunne sammenknyttes med tidsseriekomponenten.
similarly, all household and personal data shall be linkable in the longitudinal component.

marín ment vedrørende tavshedspligt og beskyttelsen af pri vatlivet, der blev offentliggjort i 1984.
finally, i share the rapporteur's appreciation of the work of the voluntary associations in this area, including the association for the welfare of children in hospital in my own country.

endvidere skal modtagerne af sådanne oplysninger have tavshedspligt og skal kunne straffes for tillidsbrud.
furthermore, those who receive that information are to be sworn to secrecy and can be disciplined for breaches of confidence.

de besøgende embedsmænd er underlagt samme regler for tavshedspligt og åbenhed som værtsadministrationens embedsmænd.
visiting officials shall be bound by the same rules of professional secrecy and transparency as officials of the host administration.

denne erklæring til protokollen er ikke omfattet af tavshedspligt og vil derfor blive gjort offentligt tilgængelig
this statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

de oplysninger. kommissionens indhenter, er omfattet af tavshedspligt og af regler om beskyttelse af per sonoplysninger.
business-secrecy and data-protection rules apply to information gathered by the commission.