Je was op zoek naar: theys (Deens - Engels)

hr. cecil theys arbejder stadig for den franske virksomhed og arbejder nu på et andet sted.
cecil theys has not been paid for one and a half months, although in theory he has not been dismissed. missed.

jihad, der tidligere var aktiv på molukkerne, er nu aktiv på sulawesi. theys hiyo eluay er blevet myrdet i papua.
the jihad, which was previously active in the moluccas, is now operating in sulawesi.

eu fordømte kidnapningen af og mordet på theys eluay i november 2001 og anmodede den indonesiske regering om at iværksætte en gennemgribende undersøgelse af denne forfærdelige hændelse og retsforfølge gerningsmændene.
the eu condemned the kidnapping and murder of theys eluay in november 2001 and called on the government of indonesia to ensure a full investigation of this dreadful incident and to bring its perpetrators to justice.

ep fordømmer mordet på den papuanske leder og stammehøvding theys eluay den 10. november 2001, og man opfordrer den indonesiske regering til at drage de skyldige til ansvar.
philip rodway bushill-matthews (epped, west midlands) report on the commission report to the european parliament and the council: growth and employment initiative - measures on financial assistance for innovative and job-creating small and medium sized enterprises (smes) doc.: a5-0422/2001 procedure : consultation paper debate: 10.12.2001 vote: 11.12.2001

sammen med deres medborgere er de meget chokerede over den nationale undersøgelseskommissions konklusioner i forbindelse med mordet på papua-lederen theys hiyo eluay den 10. november 2001.
like their fellow citizens, they are extremely shocked about the findings of the national inquiry committee into the assassination of papua leader, mr theys hiyo eluay, on 10 november 2001.

»den europæiske union udtrykker sin dybe bekymring over bortførelsen af og mordet på theys eluay, for mand for rådspræsidiet i papua ny guinea, begået i maura tami den 11. november.
'the european union welcomes the call made to kosovo's serbs on 3 november 2001 by the president of the federal republic of yugoslavia, mr kostunica, to participate in the election to be held in kosovo on 17 november 2001.

hr. formand, efter en forholdsvis rolig periode i indonesien er vi siden november igen blevet opskræmt af alvorlige voldshandlinger i bl.a. sulawesi og celebes og af mordet på theys hiyo eluay, papuanernes leder i irian jaya.
mr president, since november, after a relatively peaceful period in indonesia, we have again been alarmed by serious outbreaks of violence in, for example, sulawesi and celebes and by the murder of theys hiyo eluay, the leader of the papuas in irian jaya.

theys hiyo eluay var ikke blot papuanernes karismatiske leder, han var også en moderat mand, som ikke søgte total uafhængighed for sin provins, men som stræbte efter autonomi inden for den indonesiske stat, og det var lykkedes at opnå denne autonomi gennem regeringen og gennem det indonesiske parlament.
theys hiyo eluay was not only a charismatic leader of the papuas, but was also a moderate man, who did not seek complete independence for his province, but whose aim was autonomy within the indonesian state and who had succeeded in achieving this autonomy via the indonesian parliament.