Je was op zoek naar: tilspidsede (Deens - Engels)

aflange (tilspidsede)
elongated sweet peppers (pointed),

aflange (tilspidsede): 20 mm
elongated sweet peppers (pointed): 20 mm

blokformede tilspidsede (form som en top)
square tapering sweet peppers (peg top),

europa oplever for tiden flere tilspidsede kriser.
the council stressed the need to bolster employment in the private sector.

»trawlkrop«: den tilspidsede del i den forreste det af et trawl
‘the trawl body’ means the tapered section in the front part of a trawl net;

derfor synes jeg, at den tilspidsede diskussion finder sted for tidligt.
i therefore consider it premature to step up the debate.

hans afgørende indsats i de mest tilspidsede og vanskelige øjeblikke vil altid blive husket.
his crucial commitment at times of success and difficulty alike, has been recalled.

(3) markedet for små aflange (tilspidsede) søde peberfrugter er voksende.
(3) sales of small elongated sweet peppers (pointed) are growing.

det er påkrævet at imødegå de tilspidsede problemer vedrørende athen og thessaloniki og også andre græske byer.
it can guarantee, by means of a plan that should normally cover the lifespan of the next parliament, that is to say, a five-year plan, that every young person can have a first job in his own country, some initial work to start him off in life.

efter 18-20 timer i varmeskab ved 37-39 c fjernes det lille tilspidsede rør .
after 18 to 20 hours of incubation at 37 to 39 c, the small tapered tube shall be disconnected and removed .

en erklæring, som formanden for arbejdstagergruppen fremsatte på plenarforsamlingen i september, tilspidsede problemet vedrørende udvalgets arbejdsmetoder.
the problem ofworking methods came to the fore at the september plenarysession, when the chairmän of the workers' group stated that there was a malaise in the committee.

beslutningen har til hensigt at opmuntre disse grupper i deres undergravende virksomhed og bevare den tilspidsede interne situation i polen.
the motion seeks to encourage those groups in their task of aggravating and undermining the internal situation in poland.

jeg håber, at denne meget tilspidsede situation i går bliver løst i dag, en løsning, der kun kan opnås ved forhandling.
i hope that after yesterday's serious degeneration of the situation, a solution will be found today, a solution that can be reached only through negotiation.

det spanske formandskabs største indsats bør være rettet mod latinamerika, netop på et afgørende tidspunkt med tilspidsede situation i colombia og den argentinske økonomis sammenbrud.
the spanish presidency should direct its greatest efforts towards central america, particularly at this crucial time, with the acute crisis in colombia and the collapse of the argentine economy.

vi samarbejder med henblik på at løse de tilspidsede miljøproblemer som f.eks. sur regn og atmosfærisk forurening forårsaget af motorkøretøjer og alle andre betydelige forureningskilder.
we shall cooperate in order to solve pressing environmental problems such as acid deposition and air pollution from motor vehicles and all other significant sources.

usikkerhed på to områder, en intern på grund af det stadigt tilspidsede fjendskab og en ekstern på grund af manglen på virkelig afspænding mellem de to verdener, øst og vest.
the herman report contains some of the most systematic research and proposals of european conservatism on the crucial subject of economic recovery in the community.

i situationer, hvor landet synes stabilt, men hvorder er kilder til potentiel konflikt, samt i tilspidsede situationer tilbyder eu konfliktforebyggelseved at:null rh ed og fa ek
in situations where the country seems stablebut there are sources of potential conflict andin tense situations, the eu offers conflict prevention.null conflict,insecurityandpoverty

begge ender af denne cylinder er forsynet med maskinfremstillede tilspidsede »fatninger« med gevind, således at to eller flere elektroder kan sammenføjes til en søjle.
at both ends of this cylinder, threaded tapered ‘sockets’ are machined so that two or more electrodes can be joined to build a column.

på det sted, hvor fangstposen eller forlængelsesstykket er fastgjort til trawlets tilspidsede ende, skal maskeantallet i omkredsen af fangstposen eller forlængelsesstykket være 50 % af den sidste maskerække i trawlets tilspidsede del.
at the point of attachment of the codend or extension piece to the tapered part of the trawl, the number of meshes in circumference of the codend or extension piece must be 50 % of the last row of meshes of the tapered part of the trawl.

emner af træ til tøndebånd; stolper, pæle og stokke, kløvede eller tilspidsede, men ikke savskårne i længderetningen; træspåner, anvendelige ved fremstilling af eddike eller til klaring af væsker
hoopwood ; split poles ; piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise ; chipwood ; wood shavings of a kind suitable for use in the manufacture of vinegar or for the clarification of liquids