Je was op zoek naar: toldprotokollen (Deens - Engels)

rådet anmodes ligeledes om at godkende toldprotokollen hvortil er knyttet detaljerede lister over fællesskabets og dets handelspartneres toldindrømmelser.
the jet council discussed in particular the measures to be taken in connection with the develop ment of injectors of neutrals.

eu skal støtte de reformvenlige, kræve en korrekt gennemførelse af toldprotokollen og sigte mod en yderligere afpudsning af straffeloven.
those who make negotiations conditional upon the recognition of cyprus overlook the fact that a swift recognition of cyprus by turkey would spell the end of kofi annan's attempts to set up a fresh round of negotiations about the island's division.

toldprotokollen, der indeholder listerne over de toldindrømmelser, som de vigitigste deltagere i forhandlingerne har gjort, blev den 13. juli under tegnet til bekræftelse i genève.
under this agreement users located in switzerland or in the community will be guaranteed, in a non-discriminatory manner and on a reciprocal basis, access to the euronet network and to the data banks connected to it.

desværre må vi konstatere, at forhandlingen om indledningen af tiltrædelsesforhandlingerne med tyrkiet og beslutningsforslagets tekst overskygges af to spørgsmål. for det første er det anerkendelsen af republikken cypern og for det andet udvidelsen og gennemførelsen af toldprotokollen, igen hvad angår cypern.
it has to be said, unfortunately, that the debate on the opening of the accession negotiations with turkey and the text of the resolution are being overshadowed by two issues, firstly the recognition of the republic of cyprus, and, secondly, the extension and implementation of the customs protocol, also again in relation to cyprus.

på baggrund af disse oplysninger mindede kommissionen på toldkodeksudvalgets møde den 6. april 2000 medlemsstaterne om deres pligt til at anvende bestemmelserne i artikel 32 i associeringsaftalens toldprotokol ved varepartier, som angiveligt stammer fra bosættelserne.
on the basis of this information, at the customs code committee meeting on 6 april last year, the commission reminded member states of their obligation in this respect, namely to apply the provisions of article 32 of the protocol on customs of the association agreement to consignments for which information had been received that they originated in the settlements.