Je was op zoek naar: toldtjenesterne (Deens - Engels)

toldtjenesterne tolker også eu-bestemmelserne helt forskelligt.
customs offices too interpret eu decisions completely differently.

det er endvidere nødvendigt at sammenkøre toldtjenesterne inden for eu.
customs integration in the eu was also necessary.

der er opnået betydelige forbedringer i toldtjenesterne, siden moderniseringen startede i 1996.
the prosecutors' offices are independent institutions not subordinated to the ministry of justice.

at iværksætte tiltag, som kan støtte toldtjenesterne i ansøgerlandene i deres forberedelse på tiltrædelsen
to undertake actions which will provide support to the customs services of the applicant countries in their preparation for accession;

de oplysninger, som toldtjenesterne afgiver til rettighedsindehaverne, vil være mere præcise og mere omfattende.
right holders will receive more detailed and frequent information from customs.

kommissionen har uden tvivl bestræbt sig på at gøre denne anordning mere brugervenlig for erhvervslivet og toldtjenesterne.
the commission has doubtless tried to make this provision easier for operators and customs services to use.

at iværksætte tiltag, som kan støtte toldtjenesterne i lande, som er ved at forberede deres tiltrædelse
to undertake actions which will provide support to the customs services of the countries prepararing their accession;

det nuværende toldprogram, told 2002, gør toldtjenesterne i fællesskabet mere effektive ved at kombinere en række aktioner.
the current customs programme, customs 2002, combines a number of actions to enhance the efficiency of the customs services throughout the community.

eØsu er særlig opsat på, at programmet skal anvendes som en mulighed til at fremme og udvide toldtjenesterne i ansøgerlandene.
a particular focus and concern of the eesc is that this programme should be used as an opportunity to advance and enhance the customs regimes in the applicant countries.

kommissionen vil ved siden af det eksisterende politiske udvalg for generaldirektorerne for toldtjenesterne i medlemsstaterne oprette et nyt udvalg til gennemførelsen af programmet.
in addition to the existing customs policy committee made up of the directors-general of the customs administrations in the member states, the commission wants to set up a new committee to implement the programme.

det europæiske Økonomiske og sociale udvalg (eØsu) bifalder kommissionens initiativ til at udstrække og forbedre toldtjenesterne under told 2007.
the european economic and social committee (eesc) welcomes this initiative by the commission to extend and improve the work of the customs services under customs 2007.

med henblik på en vellykket udvikling af det indre marked må de nationale regeringer og virksomhederne i fællesskabet forsikres om, at forvaltningen af toldtjenesterne er af høj standard.
for the successful development of the internal market, the governments and businesses in the community need to be assured that the administration of customs services is of a high standard.

endelig foreslår vi som led i den presserende nødvendige automatisering af toldtjenesterne, at der gives adgang til visse data i medlemsstaternes databaser, og at der oprettes en fælles database.
finally, as part of the urgently needed computerization of the customs services in the union, we propose that they should have the right of access to certain data in the member states ' data bases, and that a common data bank should be set up.

det er europa-parlamentets opfattelse, at ingen af disse grundlæggende tekster skaber en ideel ramme for, at forsendelsesordningen og toldtjenesterne i almindelighed kan fungere godt.
it is the view of the european parliament that neither of these basic texts provide an adequate framework for the good functioning of the transit system nor of the customs services in general.

sådan en ordning ville naturligvis blive lettere, hvis retsforfølgningsinstanserne og politi/toldtjenesterne kunne at udpege specialister på de juridiske områder, der kunne blive berørt.
naturally, such a system would be facilitated if prosecuting services and police/customs services were able to appoint specialists in legal areas likely to be affected.

når vi ikke engang kan oprette en fælles toldtjeneste, skal vi ikke undre os over, at smuglere tramper på det indre marked.
until we create a common customs service, let us not be surprised that smugglers move freely through our internal market.