Je was op zoek naar: i decid enough was enough (Engels - Spaans)

enough was enough.
ya estaba en mi agenda.

that was enough.
el regimiento de granaderos entrará en acción al llamamiento del congreso de los soviets; con esto basta.

the once was enough.
con una vez fue suficiente.

i suppose that this was enough then...!
supongo que esto estaba bastante entonces !

i felt that not enough was being said.
"de esto no me arrepentiré nunca.

that appeal was enough.
esto fue suficiente.

that was enough. for now.
un herido ya fue recogido por un helicóptero.

nevertheless, i wonder whether that was enough.
sin embargo, me pregunto si es suficiente.

but that was enough for me.
no recuerdo haberle visto más que una vez, y de espaldas, pero me bastó.

they saw i’d recovered, that was enough”.
¿por qué motivo iba yo a ir contando eso por ahí? veían que me había recuperado, y eso bastaba».

apartments in information was enough.
apartamentos en información fue suficiente.

but not in any way that was enough ...
pero no, de ningún modo eso fue suficiente...

as if the rite was enough by itself.
como si el rito se bastara a sí mismo.

according to counsel, there was enough time
el abogado sostiene que había tiempo suficiente para leer el informe detenidamente.

"the carneal incident was enough for me.
"el incidente de carneal fue suficiente para mí.

finally the angry fat farmer decided enough was enough, time to do some raven hunting!
finalmente el agricultor gordo enojado decidió que era suficiente, el tiempo para hacer algo de caza cuervo!

but all in all not enough was done by a long shot.
pero a fin de cuentas no ha sido lo suficiente.

on 23-06-2015 there was enough space.
el 23-06-2015 había suficiente espacio.

in the fifth year of this confrontation, parliament decided that enough was enough, and refused to pass the budget.
en el quinto año de ese enfrentamiento, el parlamento dijo basta y se negó a aprobar el presupuesto.

moses was enough for that (cf. john 1, 17).
para eso bastaba moisés (cf. jn 1, 17).