Je was op zoek naar: traktatsystem (Deens - Engels)

multilaterale fora for nedrustning og ikke-spredning og støtte til det multilaterale traktatsystem,
multilateral disarmament and non-proliferation fora and support to the multilateral treaty system;

der er ikke nogen tvivl om, at en udvikling af det antarktiske traktatsystem bliver stadig mere påkrævet.
there is certainly a growing need for an extension of the antarctic treaty system.

eu er engageret i det multilaterale traktatsystem, som udgør den juridiske og normative basis for alle ikke-spredningsbestræbelser.
mr president, it gives me great pleasure, on behalf of the presidency, to respond to the question that has been asked.

eu går ind for det multilaterale traktatsystem, der danner det retlige og normative grundlag for alle ikke-sprednings-bestræbelser.
the eu is committed to the multilateral treaty system, which provides the legal and normative basis for all non-proliferation efforts.

der må være mulighed for at forbedre den nuværende procedure for behandling af fusionssager, men sådanne forbedringer må naturligvis holdes inden for de rammer, der afstikkes af det nuværende traktatsystem og af kommissionens arbejdsmetoder som beskrevet ovenfor.
improvements to the current merger assessment procedure must be possible but, obviously, they should fit into the limits imposed by the present treaty system and by the commission's working methods, as outlined above.

iversen (com). — hr. formand, det, man kan kalde »det antarktiske traktatsystem«, har hidtil efter vor
iversen (com). — (da) mr president, what is referred to as 'the antarctic treaty system' has so far operated fairly satisfactorily as far as we can see.

afgørelsen blev truffet i henhold til eu's strategi fra 2003 om foranstaltninger til forebyggelse af spredning af masseødelæggelsesvåben, ifølge hvilken der skal lægges særlig vægt på at styrke det multilaterale traktatsystem og gøres en indsats for at styrke de internationale organisationer, der står for kontrolarbejdet.
the decision was taken under the 2003 eu strategy on measures to prevent the proliferation of weapons of mass destruction, which requires particular attention to be paid to strengthening the multilateral treaty system and to undertaking efforts aimed at strengthening international organisations in charge of verification activities.

denne erfaring bør være den væsentligste præmis bag en helt ny reform af traktatsystemet.
this experience should be the main premise behind an entirely new reform of the treaty system.