Je was op zoek naar: trinvist (Deens - Engels)

trinvist
progressive

trinvist brydningsindeksfiber
step-index fibre

trinvist reguleret system
step-by-step system

trinvist voksende kompilation/oversættelse
incremental compilation

· trinvist med højst 10 mg ad gangen.
· by increments of no greater than 10 mg

• forandringer tager tid og foregår ofte trinvist.
the basic problem and the basic assumption of managers at the local authority was that nursery schools are hard to change.

cpmp/ 423/ 04 • trinvist med højest 10 mg ad gangen
cpmp/423/04

-3 indvirkningen på miljøet, og godkendelse skal finde sted trinvist.
this directive provides for an environmental assessment and a step-by-step authorisation.

resistens mod ciproflaxacin udvikles trinvist (flertrinstype) gennem genmutationer.
resistance to ciprofloxacin develops in stages through genomic mutations (multiple-step type).

begrænserventilen lukkes trinvist, eller blæserhastigheden reduceres for at mindske strømningshastigheden.
the restrictor valve shall be incrementally closed or the blower speed decreased to decrease the flow rate;

Ê r lige udgifter er under 500 kr. tilskuddet stiger trinvist saÊledes:
the insurance scheme's contribution to the cost of medicines depends on your total annual expenditure on eligible medicines.

af denne grund er det fornuftigt at gå trinvist frem, som kommissionen har foreslået.
for this reason, it is reasonable to proceed in stages, as the commission has proposed.

det siges der, at det fælles marked skal nås trinvist under en overgangstid på 12 år.
the treaties state that over a transitional period of 12 years a genuine common market must gradually be achieved.

denne aldersgrænseforhøjes trinvist til 65 år for forsikrede, som er født efter den 31. december 1937.
however, this age limit will be gradually raised to 65 for insured per­sons who were born after 31 december 1937.

kommissionen udarbejder fortegnelsen trinvist og sender på hvert stadium af udarbejdelsen en kopi heraf til medlemsstaterne.
the commission will gradually prepare the inventory and send copies to the member states at each stage.

denne aldersgrænse forhøjes dog trinvist til 65 år for forsikrede, som er født efter den 31. december 1940.
the qualifying period is the same as that for the pension for widowhood.

behandling af astma bør følge et trinvist skema og patienterne bør kontrolleres både klinisk og med lungefunktionsundersøgelse med henblik på dosistitrering.
viani diskus should be discontinued immediately, the patient assessed and alternative therapy instituted if necessary.

det foreslås, at tabelsættet baseres på ens-begreberne, tilpasses regionale krav og at de etableres trinvist:
this set of tables is proposed to be based on the concepts of the esa, adapted for regional purposes and to be attained step by step:

vi ønsker, at landbruget trinvist skal afreguleres, samt at landbrugsstøttens størrelse mindskes, og vi stemmer derfor nej til dette forslag.
we wish to see the progressive deregulation of agriculture, together with a reduction in the size of the agricultural subsidies, and we are therefore voting against this proposal.

hr. formand, hr. kommissær, min gruppe støtter naturligvis ordførerens forslag om at gå trinvist frem, fordi det er rigtigt.
mr president, commissioner, my group obviously supports the rapporteur 's approach of proceeding gradually, because it is right to do so.