Je was op zoek naar: tro og loveerklæring (Deens - Engels)

tro og turde!
believe and dare!

tro og love-erklæring
declaration on honour

erklæring på tro og love
statutory declaration

god tro og redelig handlemåde
good faith and fair dealing

god tro og misbrug af rettigheder
good faith and abuse of rights

erklæring på tro og love om samlivet
sworn statement of cohabitation

de er baseret på tro og ikke på fakta.
they are based on faith not fact.

for at få udbetalt barselsdagpengene skal du give din arbejdsgiver en tro- og loveerklæring, der bekræfter, at du:
you should consult the office from which you receive the benefit or allowance well in advance of your departure, to enable arrangements to be made for payment in another member state and for you to receive medical benefits there.

han forsikrede på tro og love, at det var det ikke.
he assured me that it was not.

lad os derfor bede, håbe, tro og i øvrigt amen.
so let us pray, let us hope and let us believe, and as for the rest, amen.

der er, mener jeg, meget brug for tro og tillid.
in my view, there will be a need for faith and trust.

en skriftlig erklæring afgivet under ed eller på tro og love
a sworn or affirmed statement in writing

kun civilisationer har deres egen religion, tro og deres eget hjem.
only civilisation has its own religion and faith and home.

skriftlige erklæringer, der er afgivet under ed eller på tro og love
statements in writing sworn or affirmed

på tro og love om, at afdøde faktisk og vedvarende forsørgede dem;
your honour that you were totally, effectively and permanently dependent on the deceased;

hr. formand, jeg vil begrænse mine bemærkninger til religiøs tro og homoseksualitet.
mr president, i will confine my remarks to religious belief and homosexuality.

canada handler langt fra i god tro, og dermed opretholdes en fjendtlig holdning.
canada is not acting in good faith- far from it- but is maintaining its hostile attitude.

men i f.eks. vietnam forfølges borgerne stadig for deres religiøse tro og praksis.
however, in vietnam, for instance, citizens are still being persecuted for their religious beliefs and practices.

ændring af fiskerizonen, uden at kommissionen forinden var blevet underrettet herom, og således uden kommissionens vidende ændrede på en væsentlig betingelse for støttetildelingen, samt at sagsøgeren til trods for en tro og loveerklæring fortiede denne ændring i den anmodning og de oplysninger, selskabet i september 1998 fremsendte til kommissionen med henblik på udbetaling af den resterende del af støtten.
in the supply agreement of 22 april 1993, the tha and lwg undertook to supply specific quantities of carbon monoxide to ucb, at a price equivalent to the market price, for a period of 10 years, renewable for a indefinite period;