Je was op zoek naar: trojansk (Deens - Engels)

trojansk hest
trojan

europa må ikke komme med en trojansk hest.
europe must not bring in a trojan horse.

ellers vil subsidiaritet ikke være andet end en trojansk hest
this project excludes the east.

vi skal ikke være en trojansk hest for amerikanske audiovisuelle interesser i europa.
let us not allow them to become the trojan horses of american audiovisual interests in europe.

han sagde, at vi må håbe, at de nye medlemsstater ikke bliver en trojansk hest.
i am confident that what we do in the global perspective will not in any way be weakened by enlargement.

de ville faktisk blive en bagstræberisk form for snigende protektionisme, en ideologisk trojansk hest.
the democratic vacuum that will be created will be even bigger, to my mind, than the deficit we are all talking about now.

begivenhedernes gang har således vist, at solidaritet var en trojansk hest, som genindførte kapitalismen i polen.
the course of events demonstrates, therefore, that solidarity was the trojan horse for the restoration of capitalism in poland.

det er kort sagt en trojansk hest, som vil ændre betænkningens karakter og åbne op for aiolos' sæk.
in short, this is a trojan horse that will change the tone of the report and allow all hell to break loose.

vor gruppe har altid været af den opfattelse, at en ændring af denne artikel vil skabe en slags trojansk hest.
it is the definitive view of our group, and has been consistently the case, that the amendment of this article would be a form of trojan horse.

jeg synes personligt, at det er bekymrende at finde en medlemsstat, en sand trojansk hest, blandt disse lande.
i personally find it most distressing that a member state of the union, a trojan horse indeed, should be among the countries involved.

jeg synes personligt, at det er bekymrende at finde en med lemsstat, en sand trojansk hest, blandt disse lande.
i personally find it most distressing that a member state of the union, a trojan horse indeed, should be among the countries involved.

jeg ønsker også at mindske lidelser, men jeg kan ikke acceptere udtryk som » trojanske heste «.
i too want to mitigate suffering, and references to trojan horses are misplaced in my view.