Je was op zoek naar: tvundet (Deens - Engels)

tvundet tråd
twined thread

tvundet silke
twined silk

voile-tvundet
voile yarn

tvundet mouliné-garn
half-marl yarn

garn af kokosfibre, tvundet
multiple yam of coir

tvundet jaspé-mouliné-garn
double marl yarn

spundet og tvundet garn efter schappe-metoden
schappe-spun

alle omhæng rundt om forgården var af tvundet byssus,
all the hangings of the court round about were of fine twined linen.

garn af polyamid, tvundet og overtrukket, imprægneret eller belagt med phenolharpiks
yarn, multiple, of polyamide, coated impregnated or covered with a phenolic resin,

de tilvirkede efoden af guldtråd, violet og rødt purpurgarn, karmoisinrødt garn og tvundet byssus,
and he made the ephod of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.

garn af endeløse, regenererede tekstilfibre, enkle, utvundet eller tvundet med højst 400 drejninger pr. m
yarn of man-made (regenerated) fibres (continuous), single, without a twist or with a twist of less than 400 turns

boligen skal du lave af ti tæpper af tvundet byssus, violet og rødt purpurgarn og karmoisinrødt garn med keruber på i kunstvævning.
moreover thou shalt make the tabernacle with ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet: with cherubims of cunning work shalt thou make them.

ubehandlet bomuldsgam, tvundet, bortset fra ubehandlet fantasigarn, med en enkelt trådlængde af 337 500 m eller mere pr. kg
cotton yam, multiple, other than fancy yarn, unbleached, measuring 337 500 metres or more per kilogram in the single yam

derpå lavede han forhænget af violet og rødt purpurgarn, karmoisinrødt garn og tvundet byssus, han lavede det i kunstvævning med keruber på,
and he made a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: with cherubims made he it of cunning work.

boligens forgård skal du indrette således: på sydsiden skal der være et forgårdsomhæng af tvundet byssus, hundrede alen langt på denne ene side,
and thou shalt make the court of the tabernacle: for the south side southward there shall be hangings for the court of fine twined linen of an hundred cubits long for one side:

hr. kommissær, kære kolleger, jeg vil for min del indlede mit indlæg med at henlede opmærksomheden på en overbevisning, der er tvundet sammen med en realitet.
commissioner, ladies and gentlemen, i in turn would like to begin my remarks by restating a conviction and a fact.

desuden ville et isoleret storbritannien på den euro pæiske scene være skadeligt for de anglo-irske relationer. vor respektive historie og økonomi er uadskilleugt tvundet sammen.
i regret that the british government was unable to join the other eleven governments on this historic journey.

forhænget til forgårdens indgang var af violet og rødt purpurgarn i broget vævning, karmoisinrødt garn og tvundet byssus, tyve alen langt og fem alen højt, svarende til bredden på forgårdens omhæng.
and the hanging for the gate of the court was needlework, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: and twenty cubits was the length, and the height in the breadth was five cubits, answerable to the hangings of the court.

fremdeles skal du tilvirke retskendelsens brystskjold i kunstvævning på samme måde som efoden; af guldtråd, violet og rødt purpurgarn, karmoisinrødt garn og tvundet byssus skal du lave det;
and thou shalt make the breastplate of judgment with cunning work; after the work of the ephod thou shalt make it; of gold, of blue, and of purple, and of scarlet, and of fine twined linen, shalt thou make it.

dynamometer til tvundene garner
twisted yarn dynamometer