Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
allesjælesdag våbenstilstanden i 1918fest for kongen faste- og bededag uafhængighedsdag grundlovsdag uafhængighedsdag katolsk helligdag juleaften juledag anden juledag nytårslukning nytårsaften
all souls’ day armistice day 1918national unity day repentance day restoration of independence constitution day independence day immaculate conception christmas eve christmas day boxing day end of year closing new year’s eve
det er muligt, hr. janssen van raay fejrer indonesiens 50-års uafhængighedsdag, men det gør befolkningen i Østtimor i hvert fald ikke.
mr janssen van raay may be celebrating 50 years of indonesian independence but the people of east timor certainly are not.
en række kolleger har udarbejdet en skriftlig erklæring forud for denne session i anledning af vestpapuas uafhængighedsdag, og jeg opfordrer på det kraftigste mine kolleger til at underskrive denne skriftlige erklæring.
a number of colleagues have put down a written declaration for this session to coincide with independence day for west papua, and i urge my colleagues here to co-sign that written declaration.
i særdeleshed glæder det mig at kunne byde dem velkommen her, da rusland i dag fejrer sin uafhængighedsdag til minde om vedtagelsen af erklæringen om den russiske stats suverænitet den 12. juni 1990.
in particular, i am pleased to welcome you here, as today russia celebrates its independence day, in commemoration of the adoption of the declaration on russia 's state sovereignty on 12 june 1990.
hvis et flertal her i parlamentet sender dette signal til verden i morgen ved at støtte vores kompromisbeslutningsforslag, fejrer vi også en uafhængighedsdag, den dag, hvor europa stod fast på sine værdier.
if a majority of the house sends that signal to the world tomorrow by supporting our compromise resolution then we are also celebrating independence day, the day that europe stood up for its values.
nu er der hvert år i indonesien omkring uafhængighedsdagen den 17. august en mulighed for at få amnesti.
it so happens that in indonesia, each year around independence day, which falls on 17 august, there is a possibility of gaining amnesty.