Je was op zoek naar: uafhængighedsprincippet (Deens - Engels)

det mener, at eksistensen af private aktionærer er i modstrid med uafhængighedsprincippet.
it takes the view that the involvement of private shareholders runs counter to the principle of independence.

som modvægt mod uafhængighedsprincippet er der bestemmelser om indsigt og krav om, at escb regelmæssigt og detaljeret skal informere om sin virksomhed.
exchangerate policy is a field in which it has been difficult to establish a balance between the powers of the political authorities and those of the monetary authorities.

endelig kan eØsu ikke acceptere, at uafhængighedsprincippet er blevet udskiftet til fordel for et vagt "princip om uvildighed", hvis indhold afviger, er mindre præcist og er anderledes af natur.
finally, the eesc does not agree that the principle of independence should be replaced by the vague "principle of impartiality", which has other, less specific content and is different in nature.

angående den monetære politik, hvis de synes, der er en væsentlig forskel i forhold til fremlægningen af den monetære politik sidste år, skyldes det, at der nu i forhold til sidste år findes en uafhængig europæisk centralbank, og at det ikke passer sig at blande sig i uafhængighedsprincippet.
with regard to monetary policy, if this year's presentation seems different compared to last year's, it is due to the fact that, unlike last year, we now have an independent european central bank and the commission does not think it appropriate to interfere in this principle of independence.