Je was op zoek naar: uddannelsesaftale (Deens - Engels)

uddannelsesaftale og personlig resultatoversigt
learning agreement and personal transcript

- at der oprettes en uddannelsesaftale mellem eleven og praktikvirksomheden.
the object is to put participants in a better position to start a qualifying training course or obtain employment on the labour market.

jeg tænker på den støtte, som vi ønsker at give til gennemførelsen af den indgåede uddannelsesaftale.
i am thinking of the support we would like to give to the implementation of the education agreement which has been drawn up.

når eleven har fundet en praktikplads, skal der laves en uddannelsesaftale mellem eleven og virksomheden.
2.2.65 when the trainee finds a training place, a training contract is concluded between trainee and the company.

det er i øvrigt bemærkelsesværdigt, at mange unge uden uddannelsesaftale ikke har villet modtage tilbuddet om værkstedsundervisning.
2.2.91 it should be noted that many young people not having a training contract do not wish to accept workshop instruction.

efter 2. skoleperiode skal eleverne have en uddannelsesaftale, inden de kan fortsætte deres uddannelse i en praktikvirksomhed.
after the second training period, the trainees require a training contract before they can continue training with a company.

eleven skal kunne vælge mellem at starte uddan nelsen på en skole eller i en virksomhed på grundlag af en uddannelsesaftale.
the student must be able to choose between commencing training at school or in a firm on the basis of a training agreement.

der kræves derfor en uddannelsesaftale med en beskrivelse af uddannelsesprogrammet, dets varighed og betingelserne for at kontrollere, at traineen følge programmet.
therefore, a training agreement including a description of the training programme, its duration and the conditions in which the trainees will be supervised in this programme is required.

de ind går en uddannelsesaftale med de uddan nelsessøgende i henhold til forbundslovmæssige bestemmelser, bærer omkostningerne for uddannelsen i virksomheden og betaler en uddannelsesgodtgørelse2til den uddannelsessøgende.
they conclude a training contract with the trainee in accordance with federal stipulations, bear the costs of on-the-job training and pay the trainee a training allowance2.

praktikuddannelsen foregår på grundlag af en uddannelsesaftale mellem elev og virksomhed i en eller flere virksomheder, der af vedkommende faglige udvalg er godkendt som praktiksted for den pågældende uddannelse.
3.2.21.the structure and admission paths for commercial school training are different andwill be examined in section 3.2.46.

2.2.68 elever, der har indgået en uddannelsesaftale, har altid krav på at blive optaget på en erhvervssskole for at kunne opfylde vekseluddannelsens skoledel.
2.2.68 trainees concluding a training contract have a right to enter a vocational training school in order to be able to conclude the theoretical part of alternance training.

praktikuddannelsen foregår i en eller flere virksomheder, der af vedkommende faglige udvalg er godkendt som praktiksted for den pågældende uddannelse, og på grundlag af en uddannelsesaftale mellem elev og virksomhed.
on-the-job training takes place within one or several companies which have been ap­proved by the relevant trade committee for practical work experience in the course concerned. alternance training is based on a training contract between trainee and company.

hjeminstitutionen skal give fuld akademisk anerkendelse af den periode, der er tilbragt i udlandet, på grundlag af en uddannelsesaftale, der er godkendt af alle parter, inden mobilitetsperioden begynder.
full recognition must be given by the home institution for the period spent abroad, based on a "training agreement" approved by all parties before the mobility period starts.

• 2+2­modellen, hvor eleverne starter med et 2­årigt hg­forløb (76 ugers undervisning) efterfulgt af 2 års praktik med uddannelsesaftale.
3.2.45.altogether there are 83 vocational training courses in the technical sector.

arbejdstagere fra forskellige virksomheder, der har indgået en uddannelsesaftale med onem, gennemgår praktikophold, enten i selve virksomheden eller i onem's centre, og imødekommer på denne måde virk­somhedernes særlige behov
the disappearance on the flemish side of youth centres is accompanied, on the frenchspeaking side, by changes in the same centres which have become: reception centres, orientation and observation centres, or centres for socio-professional induction.

det er en betingelse for gennemførelsen af en erhvervsuddannelse, at der mellem eleven og en eller flere virksomheder er indgået en uddannelsesaftale, som skal omfatte alle uddannelsens praktik- og skoleophold, herunder en evt. svendeprøve.
by definition persons are longterm unemployed in denmark if unemployed 80% of a period of a year or more.

hvad uddannelsen angår, skal de enkelte medlemsstater styrke de nationale uddannelsesaftaler i samarbejde med lokalsamfundene, virksomhederne og alle dem, der investerer i de unges og de lidt ældres uddannelse.
as regards training, then, the individual states must strengthen these national agreements on training, working together with local communities, businesses, firms and all those who invest in the training of the young and not so young.