Je was op zoek naar: uden videre skifter (Deens - Engels)

uden videre
ex officio

afsættelse uden videre
summary dismissal

krav betales uden videre
pay as may be paid

det kan vi uden videre.
we can do that without any difficulty.

uden videre realiseres aktie
readily realizable investment

den ene del kromatograferes uden videre
one part is chromatographed as such;

disse kan uden videre optages.
these can incorporated straight away.

den mulighed foreligger jo uden videre.
and indeed you can easily do so.

uden videre at efterpåligne fradragne underskud
to reincorporate automatically losses

vi kan ikke uden videre standse torskefiskeriet.
we cannot simply discontinue cod fishing.

uden videre at efterpåligne de tidligere fradrag
to reincorporate automatically amounts previously deducted

skylden kan derfor ikke placeres uden videre.
there can therefore be no clear-cut apportionment of guilt.

mange vigtige artikler blev forkastet uden videre.
many key articles were rejected outright.

således må affaldsforbrænding ikke uden videre kaldes vedvarende.
for example, waste incineration must not be called sustainable as a matter of course.

for europa-parlamentet foreslår faktisk, at rådet uden videre skifter konventionen (som er en særskilt traktat) ud med retsgrundlaget i artikel 34, stk.
in effect, the european parliament is suggesting that the council should officially replace the convention (which is a specific treaty) with the legal basis of article 34(2)(c), which is within the treaty and which in certain cases allows the use of a qualified majority.