Je was op zoek naar: udeståender (Deens - Engels)

udeståender
third party debtors

udeståender (mio. eur)
exposures (eur million)

bank med store udeståender
large exposure bank

strøm afledt af udeståender
flow derived from outstanding amounts

statens likviditetsforanstaltninger (udeståender ultimo)
state liquidity measures (outstanding balances at year end)

udeståender: månedlige data fra december 1989.
amounts outstanding: monthly data from december 1989.

udeståender, kolonne( l) i tabel 1
outstanding issues, column( l) in table 1

alligevel er der nogle meget vigtige udeståender.
yet there are some very important missing links.

autonome faktorer markedsoperationer (udeståender) reservekrav anfordringskonti
(eur billions) fi fine-tuning operations to manage the liquidity autonomous factors open market operations (outstanding volume)minimum reserve requirementscurrent accounts

der anvendes balancedata til at vægte rentesatser på udeståender .
such interest rate changes affect the cost of borrowing and the yield on interest-bearing components of money and hence the amount of money which people wish to hold and its composition .

udeståender, kolonne (t) i tabel 1 (passiver)
outstanding issues, column (t) in table 1 (liabilities)

der blev konstateret en række udeståender i forhold til enkelte core principles.
there were a number of oversight findings with regard to individual core principles.

det skønnes, at hver fjerde virksomhedskonkurs i eu skyldes forsinket inddrivelse af udeståender.
it has been estimated that late payments are responsible for one in four com­pany bankruptcies.

eØsu opfordrer parterne til at gøre deres yderste for at løse aftalens udeståender vedrørende energi.
the eesc urges the parties to direct all efforts towards duly addressing energy issues in the agreement.

ecb udarbejder disse aggregater for euroområdet både som udeståender( beholdninger) og transaktioner.
the ecb compiles these aggregates for the euro area in terms of both amounts outstanding( stocks) and transactions.

derfor tvangsfuldbyrdes disse udeståender hovedsagelig ved udlæg i fast ejendom og erhvervelse af fast brugsret til ejendomme.
therefore the outstanding debt is being enforced mainly by realising charges against real estate and acquiring permanent usufruct.

med den slags udeståender bliver det svært også at implementere den nye lovgivning om" miljøinformation".
with all this unfinished business, it will be hard to apply the new legislation on " environmental information".

et af de væsentlige udeståender mellem europa og afrika er spørgsmålet om tilbagelevering af stjålne eller ulovligt udførte kulturgoder.
one fundamental area of dispute between europe and africa is returning stolen or illegally exported cultural goods.

ikke desto mindre er der nogle udeståender, som vækker alvorlig bekymring i eu's regioner og byer:
nonetheless, there are outstanding issues that are of serious concerns among eu regions and cities:

jv markedsfører ikke finansiering til kunder med følsomme udlån og i restance eller i tvister over udeståender på dma's balance.
the jv will not market financing to customers holding sensitive loans or in litigation or default in respect of outstanding loans on dma’s balance sheet.