Je was op zoek naar: udgiftsneutral (Deens - Engels)

udgiftsneutral pakke til
all-expenses paid trip to the

ligesom toldunionen må være udgiftsneutral i forhold til eu's almindelige budget.
also, the customs union must be cost-neutral in terms of the eu's general budget.

erhvervsuddannelsesreformen er i sig selv udgiftsneutral, men ressourcerne vil fra 1991 blive tildelt efter nye objektive kriterier.
the vocational training reform is in itself expenditure-neutral; but from 1991 onwards, resources are allocated according to new objective criteria.

retten påpeger, at kommissionens beslutning om at fortsætte med kun at betale lejen for berlaymont til den belgiske bygningsadministration, ikke i sig selv er udgiftsneutral for kommissionen.
the court notes that the commission's decision to continue paying the rent due on the berlaymont to the régie des bâtiments is not in itself a neutral operation for the commission.

min gruppe anmoder kommissionen og medlemsstaterne om at koordinere indførelsen af denne afgift, så der ikke opstår konkurrenceforvridning i eu, for denne afgift skal naturligvis være udgiftsneutral for borgerne.
my group calls on the committee and member states to introduce such a tax in a coordinated manner, thus avoiding unfair competition within the union. needless to say, this tax should not add any extra cost to the european citizen.

de anførte desuden, at omkostninger til renovering, som skulle betales af agvo, var af en sådan størrelsesorden, at overførslen af ejendomsretten kunne opfattes som en udgiftsneutral operation.
moreover, they argued that the costs for renovation, to be paid by agvo, were of such magnitude that the transfer of ownership could be viewed as a null operation.

de ændringer af rådsforordningen, som dette forslag indeholder, er udgiftsneutrale og kan holdes inden for det eksisterende budget med de ændringer, der følger af eu's udvidelse.
the modifications to the council regulation contained in this proposal are cost neutral and can be contained within the existing budget, modified to take account of the enlargement of the union.