Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
2) luftfartoejer udsaettes for skade eller strukturelle fejl, der:
2. the aircraft sustains damage or structural failure which:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tvangsfuldbyrdelsen kan kun udsaettes, saafremt domstolen har truffet afgoerelse herom.
enforcement may be suspended only by a decision of the court of justice.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
begraensning af det antal arbejdstagere, der udsaettes eller kan udsaettes, til det lavest mulige
keeping as low as possible the number of workers exposed or likely to be exposed;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- at de risici, arbejdstagerne udsaettes for paa arbejdsstedet, er naermere fastlagt og vurderet
- that the risks incurred by the workers at the work place have been determined and assessed,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-resultaterne af den i artikel 4 omhandlede overvaagning af det vandmiljoe, der udsaettes for udledninger,
-the results of the monitoring referred to in article 4 of the area of the aquatic environment which is affected by discharges,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den boringsrelaterede udvindingsindustri er et aktivitetsomraade, hvor arbejdstagere i visse situationer udsaettes for saerlige risici;
whereas the mineral-extracting industries through drilling constitute an area of activity likely to expose workers to particularly high levels of risk;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anvendelsen af tilpasningerne paa portugisisk udsaettes indtil udgangen af den foerste etape, der omhandles i tiltraedelsesaktens artikel 260.
the amendments in the portuguese language shall not apply until the end of the first stage referred to in article 260 of the act of accession.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alle forsoeg skal tilrettelaegges paa en saadan maade, at forsoegsdyrene ikke udsaettes for angst eller paafoeres unoedig smerte og lidelse.
all experiments shall be designed to avoid distress and unnecessary pain and suffering to the experimental animals.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1. inden en arbejdstager udsaettes for stoev fra asbest eller asbestholdige materialer paa arbejdspladsen, skal han have adgang til en helbredsundersoegelse.
1. an assessment of each worker's state of health must be available prior to the beginning of exposure to dust arising from asbestos or materials containing asbestos at the place of work.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kan denne frist ikke overholdes, underretter europa-parlamentet eller raadet bestyrelsen om aarsagerne til, at afgoerelsen har maattet udsaettes.
if that date cannot be met, the parliament or the council shall inform the management board of the reasons for the postponement.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2. antallet af arbejdstagere, der udsaettes eller kan blive udsat for stoev fra asbest eller asbestholdige materialer, skal begraenses mest muligt;
2. the number of workers exposed or likely to be exposed to dust arising from asbestos or materials containing asbestos must be limited to the lowest possible figure.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ved slutningen af den foerste 40 sekunders periode med tomgang (jf. 6.2.2), skal koeretoejet udsaettes for en luftstroem med variabel hastighed.
at the end of the first 40-second idling period (see 6.2.2) a current of air of variable speed shall be blown over the vehicle.
» . . . og udsaettes til den 31. december 1991 for volumenstoerrelserne 0,375 l og 0,75 l for saa vidt angaar de i punkt 4 anfoerte produkter.«
'. . . and in the case of the volumes of 0,375 litre and 0,75 litre for the products listed in 4, up to 31 december 1991.'