Je was op zoek naar: udstukket (Deens - Engels)

udstukket kædelængde
riding scope

de udstukket i februar
agricultural legislation

vejen frem er blevet udstukket.
the way forward has been mapped out.

vejen frem er således klart udstukket.
the road ahead is therefore clearly mapped out.

der blev udstukket følgende specifikke målsætninger:
to this we added another argument: restoration of belief in politics and democracy.

de har udstukket kursen frem mod et nyt fællesskab.
on the contrary, we have plotted the future course of a new community. nity.

unionen har også udstukket retningen for andre medlemsstater.
in reality, the latter will act as a powerful instrument of censorship.

v - 32 arbejdsministeren har udstukket i adfærdskodeksen for strejkevagter.
it also lays down rules governing both·the installation and commissioning of machinery and regular inspections/overhauls.

eksekutivrådet udfarrer de politiske retningslinjer, som generalrådet har udstukket.
the executive council implements the policy guidelines issued by the general council.

ministeriet har udstukket sådanne retningslinjer i cirkulæreskrivelse n-1/2006.
the ministry has given such guidelines in the form of its circular letter n-1/2006.

det havde i november 1985 udstukket en fælles retningslinje herom 2).
a joint position had been agreed on in november.2

det påhviler medlemsstaterne at tage et ansvar for de retningslinjer, de selv har udstukket.
it falls to member states to fulfil their responsibilities within the framework of the guidelines they have given themselves.

i rom-traktaten er den generelle ramme for ef's telekommunikationspolitik udstukket.
the treaty of rome sets out a comprehensive framework for community telecommunications policy.

så vidt jeg kan forstå, er det de rammer, de har udstukket, hr. kommissær.
that would appear to be the position, commissioner.

irland har udstukket retningslinjer for balancen mellem skovdrift og landbruget, og skovdrift og fiskeri.
sustainable tourism promoted in the uk and germany

det er den retning, der blev udstukket gennem lissabon-strategien og en videnbaseret økonomi.
it is the direction set by the lisbon strategy and a knowledge-based economy.

hvad angår aftalernes handelsmæssige karakter, skal de som sagt altid overholde de retningslinier, rådet har udstukket.
when i mentioned the point about the commercial nature of the agreements, as i say, it has always to be in line with the guidelines given to us by the council.

min gruppe støtter helhjertet fru reads forslag. vægt på fælles retningslinier for samtrafikaftaler, udstukket af kommissionen.
my group is fully behind what is proposed by mrs read: emphasis on common guidelines set up by the commission for interconnection agreements; a good dispute-settling procedure; emphasis on the development of a real, harmonised european telecommunication market.

strategien for "bredbånd til alle" blev udstukket i marts 2006 i meddelelsen, "bredbånd til hele eu"9.
this ‘broadband for all’ strategy was laid out in the march 2006 communication ‘bridging the broadband gap’9.

(direktiv nr. 69/74, artikel 10, stk. 2, litra d) for den skønsmargen, som direktivet har udstukket.
— exclusion (directive no 69/74, article